Ich kann hier keinen Deiner Fehler nachvollziehen. Die Livemap ist völlig ok in der Gegend ich kann zu Deiner Problemadresse aus dem Screenshot routen, und auch Rees bzw. der Rhein da sieht in der App einwandfrei aus. Irgendwas läuft da bei Dir mächtig schief. Falscher Server?
CU,
Zu IOS kann ich nix sagen, in Android sieht’s hier gut aus. Dass der “www” live server (im Gegensatz zu “world” in Deutschland keine korrekten Daten hat wundert nicht weiter.
CU,
Das ist technisch möglich, wird hier aber nicht gemacht. Vergiss einfach die www-Adresse, für uns ist eigentlich nur world.waze.com wichtig. 
Gordonski