Hi,
ich habe gerade folendes per Twitter reinbekommen:
waze_de
Habt ihr die Nase voll vom #Verkehr ? Ladet #Waze auf Euer #android #symbian #winmo #BB #iphone um den #Stau zu meiden. erst noch #kostenlos
Der letzte Satz hat mich ein wenig geschockt… Ich habe mal eine direkte Message zurück gesendet was das heißen soll. Weiß jemand hier schon mehr?
Bis dann dann
papamaeusebaer
Hi,
hm, war mir gar nicht aufgefallen. Kann aber eigentlich nur ein Verschreiber sein… bin gespannt auf die Antwort. David? Da besteht Klarstellungsbedarf…
Gruß
Peter
Bis jetzt kam noch keine Antwort… An wen kan man sich den sonst richten? Auf die Direct Messages im Twitter scheint nicht reagiert zu werden.
Die Nachricht stammt von David, da er waze_de im Twitter macht.
Er ist Schweizer, also denke ich auch mal das er sich nur leicht verschrieben hat.
Er arbeitet nur Dienstag, Donnerstag und Sonntag. Ausserhalb der Zeiten ist er manchmal im Facebook oder per Email unter wazede@waze.com zu erreichen.
Lieben Gruß
Erik
Ich habe eine Mail geschickt. Wenn ich Antwort bekommen habe, werde ich posten…
Hab das einfach mal ins Englische übersetzt…
still #free
kommt dabei heraus…
Ich denke mal, er hats in Englisch geschrieben und einfach übersetzen lassen.
Dann kommt natürlich das “jetzt noch #kostenlos” heraus.
Scheint nur ein Übersetzungsfehler zu sein.
Lieben Gruß
Erik
Könnte was dran sein. Er hat auf meine Mail geantwortet und mir versichert, dass es kostenlos ist und auch bleibt.
Liebe Wazers
Hab papamausebaer geantwortet.
das ‘erst noch kostenlos’ soll nur zur Klaerung sein, dass man das GPS nutzen und den Stau melden kann, und das ERST NOCH kostenlos. und JETZT verstehe ich den Raum des Missverstaendnisses. Man koennte es verstehen, dass es ‘erst noch’ kostenlos (zuerst kostenlos und danach nicht) ist, oder man kann das ‘erst noch’ als SOGAR verstehen. In meinem Fall meinte ich die letztere Bedeutung.
Sagt man bei uns Schweizer auf Hochdeutsch oft so. Komme mir gerade wie ein Analphabet vor. :oops: 
Fuer die Verwirrung bitte ich um Entschuldigung
Nochmals zur allgemeinen Klaerung: WAZE IST UND BLEIBT NACH WIE VOR KOSTENLOS!!!
Gruss
David