Quel dénomination donne t-on a une voie de Bus interdite à la circulation hors bus et Taxi?
(Runway/Taxiway?)
Runway = Piste d’atterrissage pour les avions
Taxiway = Voie de roulage qui conduit aux pistes … aussi pour les avions 
Il n’y a pas de dénomination pour les voies de Bus. “Service Roads” (voies de service) serait le plus proche…
Abordes le sujet dans le post "Normalisation des dénominations " qui a vocation à traiter ces sujets.
Merci pour la traduction. J’ai fait quelques erreurs… Je modifierai.
Au passage j’ai évoqué la traduction des autres dénominations pour avoir un tronc commun sur les autres routes accessibles et non accessibles dans le post normalisation des dénominations. Où en sommes-nous ?
Voie de service serait le plus proche en terme de traduction mais une voie de Bus est interdite à la circulation donc pour éviter les erreurs de guidage il faut choisir un type de voie dans la catégorie Non-Drivable (je n’avais pas choisi Taxi-Way par erreur de traduction)