He notado que cuando no tengo conexión, entra la voz en inglés que es bastante clara, entendible y fina, pero cuando elijo el idioma en español, en cualquiera, se escucha bastante raspada, a bajo volumen y de baja calidad.
No es un problema mayor, pero cuando escucho música desde el iphone conectado al estéreo casi no se entiende las instrucciones, cosa que en inglés si.
Ya me había sucedido esto en el iPhone 4, de hecho hasta con conexión me pasaba, lo mejor es actualizar si no has actualizado, si ya lo hiciste, borra la app, reiniciar tu iPhone y bájala nuevamente, entras a Waze y descargas los comandos de voz en español y ya debe de funcionar, se que es molesto pero así fue como me funciono