Ein ganz grosses Lob für die neue Oberfläche von waze. Während ich bei der alten Version auf meinem SAMSUNG Galaxy mini nur die grobe Kartendarstellung hatte, während Straßennamen und Tacho auf der Karte nicht lesbar waren (die Navigationsanweisungen schon), liefert das neue waze ein klares Bild. Was hier noch ein bisschen nachjustiert gehört, wären die Texte in den Meldungen und Dialogboxen, die teilweise nicht vollständig dargestellt werden. Buttons, wie der “Senden”-Button sollten etwas größer sein. Im Bereich “Route teilen” wäre es gut, wenn das Fenster auch scrollbar ist. Ich weiß, ein Mini ist eben ein Mini, aber wenn es hier gut aussieht, dann erst recht auf den “Grossen”.
Was nach wie vor nicht korrekt läuft, ist das Problem mit den “Zweihund-Metern”. Das liegt nicht an den Texten selbst, denn auf einem anderen Android-, wie auch WiMo lief es ordentlich, sondern an der Tatsache, dass waze nicht das Ende der ersten Sounddatei abwartet, bevor es mit der Neuen beginnt. Hier wurde wohl ein fixer Zeitwert gesetzt.
Mit den Größen der UI-Boxen lässt Waze nicht mit sich reden. Das Problem ist einfach, das unsere Sprache meist mehrere Wörter braucht im Vergleich zur englischen Version.
“Zweihund-Metern” Habe ich bis jetzt noch nie gehört, weder auf iOS, Android Tab oder Galaxy. Wäre mir neu. Auch “Achthundert Metern” wird korrekt angesagt und dürfte die gleiche Länge haben in etwa. Galaxy Mini kann ich natürlich nicht beurteilen.
Eigentlich schade. Wir sind bestimmt nicht die Einzigen, bei denen die Texte abgeschnitten werden.
Vielleicht gibt es ja bald in den Benutzereinstellungen einen Schriftgrössendialog? Sonst sieht ja alles so perfekt aus…
Hallo Uwe240H
Ich denke auch, wir sind nicht die einzigen mit diesem Problem. Der Client wird sich sicher noch einige Male verändern in Zukunft und wir sind da immer einen Schritt hinterher mit der Sprache. Schriftgrössendialog wäre in der Tat eine Erleichterung.