Bom dia (e ninguém se ofenda do título, que é mais um grito de ajuda).
Eu sou um wazer novo, moro na Alapraia, concelho de Cascais. à minha volta, de S.João até ao Livramento, 1/4 das ruas está mal de alguma forma - sentido desconhecido, sentidos únicos em ruas de dois sentidos, sentidos únicos errados, sentidos de viragem errados e ruas que faltam ou que vão dar a cruzamentos que não existem. Presumo ser áreas por verificar, porque o autor é ‘Admin(staff)’.
Eu tentei corrigir (sim, li as instruções e, principalmente, não mexo em nada importante), mas nada do que fiz aparece no Waze passado uma semana. Não percebo nada do que escrevem no fórum (siglas, onde estão as coisas) e gostava só de saber:
a) se vale a pena contribuir - já vi que o Sr. DavidPT sabe de cor e salteado toda esta área - mas também já percebi que verificar de forma sistemática todas as ruas e sentidos de viragem segmento a segmento é uma missão a longo prazo, não se faz num momento;
b) se falta qq coisa - o que fiz continua no ‘meu’ mapa de edições, mas a realidade continua errada;
c) se fiz mal;
Dois problemas - tentei colocar um parque de estacionamento e 3 segmentos em falta junto ao centro de saúde do Estoril, em S. João, mas ao tentar colocar o nome não há países na combo, pelo que tb não é possível colocar localidade ou nome da rua. E o topo norte da Rua Castilho, em Lisboa, no cruzamento em frente à prisão, está mal e não me atrevo a mexer.
Obrigado
hahnfelt
Muito obrigado pela resposta. Vamos a isto, então:
A zona principal alterada (onde moro) é esta - Alapraia / S.João do Estoril
https://world.waze.com/editor/?lon=-9.37573&lat=38.70603&zoom=5&layers=BFTFFTTTFTTFTTTTTTTTTFT
Zonas secundárias que tenho examinado, mas de forma menos completa (porque há casos em que apesar de ‘ter a certeza’ de que se conduz de determinada forma, sinto aquele pózinho de dúvida que faz com que tenha de ir ver primeiro são o Livramento, Átibá, Pau Gordo.
https://world.waze.com/editor/?lon=-9.37493&lat=38.71348&zoom=4&layers=BFTFFTTTFTTFTTTTTTTTTFT
Trabalho em Miraflores e também lá falta o estacionamento onde paro todos os dias e há pequenos ajustes:
https://world.waze.com/editor/?lon=-9.23223&lat=38.71401&zoom=5&layers=BFTFFTTTFTTFTTTTTTTTTFT
Se for útil posso, pelo menos para as duas primeiras áreas, assumir a revisão rigorosa de ruas, nomes e sentidos.
Mas fico um pouco desanimado de não ver nada do que faço reflectido no telefone.
Obrigado
Pergunta adicional - quanto a localidades, qual é o standard?
Exemplo - na Galiza as ruas dizem S. João do Estoril - faz sentido criar ‘Galiza’?
Nesse caso, com que granularidade?
É verdade que esse bairro existe sim 
- até há alguns anos era uma zona de barracas, muito degradada. Hoje foi substituída por um bairro social e a zona central das barracas é uma escola e centro paroquial.
Eu hoje provavelmente já não identifico esse bairro - está absorvido pela Galiza.
… e mais acima há o Pau Gordo.
Pergunta: o nome de uma localidade resulta do nome colocado nas suas ruas ou é preciso definir um landmark ou outro tipo de objecto para a definir?
Já actualizei as ruas junto há minha casa, com nomes e tudo revisto, mas estou a verificar cada vez mais vezes que segmentos não ficam editáveis, mesmo sem indicação de lock - e alguns são segmentos que editei anteriormente para efeitos de correcção da direcção da rua e das viragens permitidas.
Acho que até eles corrigirem o problema que têm é melhor ficar quieto e esperar.