Como parece ser un tema recurrente, les dejo esta información que les podrá ser de utilidad a todos los usuarios que lo reporten.
Cuando Waze no carga el idioma español es porque no ha detectado la ubicación independiente de cuál tienda de aplicaciones se descargue.
Lo primero que hay que hacer es salir al exterior con el GPS activado y luego abrir Waze y permitir que encuentre la ubicación.
Si con eso no se actualiza la lista de idiomas y aparece el español hay que hacer lo siguiente:
- Escribir en el buscador de waze ##@resetapp (esto pondrá a 0 Waze, como recién descargado)
- Apagar el GPS
- Abrir Waze
- Aparece aviso de que Waze necesita precisión GPS; se cancela
- Al no poder localizar la ubicación aparece menú para seleccionar el país.
- Al ser un país de habla hispana se cargará el menú de Waze en español (excepto las condiciones de uso que esas siempre son en inglés).
Una vez iniciado Waze puede suceder que los menús ahora aparezcan en español pero las voces de las instrucciones en inglés. Para solucionarlo, se busca la voz en español preferida dentra de las opciones.