Cok Iyi Bir Haber… Waze Simdi Turkce.
Bunu basarabilmek icin katkida bulunan tum arkadaslarima COK TESSEKKUR ediyorum:
• dkircali
• fmozturk
• MuratL
• ogesli
• phobo3s
• sonert
• taylantnt
Herşey “Community” için 
Herkeze cok tesekkurler… Bunu sizin yardimlariniz olmadan yapamazdik.
Emeği geçen herkesin eline koluna sağlık.
Hemen girip gördüğüm birkaç hatayı düzelttim.
Peki sesli navigasyondan öte şansımız var mı?
Evet. Onun icin Waze ile irtibattayim.
Bir aksilik cikmazsa, onumuzdeki hafta Turkce konusur.
Orbitc, yemin ediyorum tam iş bitirici adamsın
svox kullanılabilir aklınızda olsun.
Tabiki. Elimden gelirse yaparim.
Sizlerin yardimlariyla tabiki.
Arkadaslar,
Her ne kadar Turkce cevirme isini bitirdiysek bile, is halen bitmedi. Devamli Turkce cevirme sayfasina girerek yeni kelimeleri cevirmel lazim.
simdiden herkeze tesekkurler.
Arkadaslar,
SImdi kendi isminizi ilk 5’de gorebilirsiniz.
http://www.waze.com/forum/toplist.php
O değil de sesli navigasyon nasıl olacak?
Son 2 aydir yogunlukdan Waze ile ilgilenemedim ama Waze in Türkçeleştirmesi için emek harcayan herkesi tebrik ederim.
Great job guys!
In behalf of all who helped… Thank you.
or should I say: Tesekkurler…
Hi Team!
My name is Orit and I’m Head of Localization at Waze, it’s great to meet you 
I wanted to thank you for the amazing work you are doing; translating the app into Turkish, maintaining, editing and always improving the Turkish translations. As a team you’ve completed the translations in the shortest time in comparison to any other teams. Because of you non English speakers from the Turkish community can also experience Waze in the best way possible.
I know I said it before but…THANK YOU!
Cheers,
Orit
Türkiye haritası yenileniyor ve Harita yenileme durduruldu.
Önümüzdeki şu günlerde Türkiye’de yeni bir harita gömmek için çalışıyoruz.
Harita gömme sürecinde herhangi bir arıza önlemek için, harita editörler işlemi bitene kadar Türkiye’de harita düzenlemek mümkün olmayacaktır.