Wien schwaetzt da lo hei eigentleg Letz.?

Map Editors Community LĂ«tzebuerg
1

Saluti alleguerten

Fannen et bessen komesch dass ech hei naischt op letz. fannen obwuehl datheiten jo eng Plattform as fier dei Letzebuerger Wazer a Wazerinnen. Meld ich mol einfach dass mer mol eppes hei op d been gestallt kreien :wink:

Beschte Greiss

Claude

2

Moien Eifeler1970,

Et freet deen 2ten LĂ«tzeboier zegesin :slight_smile:
Ech sin schon bessi mĂ©i laang hei umgang mat hĂ«lefen, hunn d’BeNeLux SĂ€it ob LĂ«tzeboieg iwwersaat an sin och an da Hangouts Grupp vun BeNeLux.

Mat frĂ«ndlechen GrĂ©iß,
SyfuxX ( Dany )

3

Ah cool. Ech wunnen zwar an der Eifel an sin amgaang zu Bitburg Places anzedroen. Hellefen gaeren wann een gebraucht gett. As bessi schued dass net mei Letzebuerger hei dran sin. Kucken och dass ech am Level seier ropkommen well ech vill saachen op menger streck gesinn hun wat sou net richteg as an all daag droen ech strossen an dei gespart sin an dann no 2 Deeg sin se nes weg. An wees du wien den BE Mobile as

Claude

4

Dat as jo schon mol eng gut Astellung :slight_smile: Also ech sin Area Manager zu Kayl RĂ«meleng a.s.w :slight_smile:
Den BE Mobile hunn ech elo na net héiren as dat eng Perseun oder een Topic oder soss eppes ? Wat soll dann mat ëm sin ?:slight_smile:

Schreift mir iwwer Privat Noricht well mengen soss Spammen mir den Topic zeu. :slight_smile:

Mat frĂ«ndlechen GrĂ©iß,
SyfuxX ( Dany )

5

So sad Google translate doesn’t have Luxembourgian :smiley:

6

Hehe yes that’s sad [emoji14]

7

And too good that I can (more or less) understand it [emoji4]

8

Yeah, I can too
 A bit of Dutch, German and French and you will get most of it, but still, translation makes it quicker :smiley:

9

Where i grew up, the dialect is very similar to luxembourgish[emoji6]

10

Yes it’s a mix of these 3 languages :stuck_out_tongue: I think most is from German :stuck_out_tongue:

11

Salut,

sinn virun e puer Wochen op Waze gestouss an fannen et einfach super. Wollt elo och mol Hellefen Karten ze editeieren, virun allem dei an der ech wunnen fir unzefÀnken. Awer obwuel den Editor mer seet ech keint alles am Emkrees vun 1 Km vun mengen Strecken Ànneren sinn se all op Level 2 gespaart.

Kann du mer soen wei ech seier op Level 2 kommen, dest obwuel ech jo naischt editeieren kann?

BG

Dan

12

Sin och mat fill freed dobei

Scheinen WE
Robert

13

Moien Dan,

Et freed mech zehéiren dassen nach méi aktiv leit aus lëtzebuerg hei hëllefen, wann da wëllt kënnt dir mech mol ob Facebook adden domat ech Irch bei verschidden situationen hëllefen kann wéi z.B. level 2 segmenter ob level 1 maan domat dir se kënnt bearbechten :slight_smile: einfach Permalink schécken, deen Dir ënnen riets fannd an einfach CTRL + C drécken.

Falls dir nach froen hudd, dann soot mir um facebook bescheed.

14

Ech och nach. Et geet awer och op fr, dt oder eng.

bG

15

an nach e neie Letzebuerger :slight_smile:

16

An nach een hei :smiley:

17

Gudden Moien,
Hei den Gregory, ech benotzen Waze seit joeren an fannen et einfach eng app.

Wenschen iech all nach een schéinen weekend.

LG

18

Saluti alleguer,

Ech sin amfong portugies mee wunnen zu letz seit meng 3 joer.

Kreien am november meng 32


:wink:

19

Ech schwÀtzen et net, awer ech kann et liesen a verstoen.