Vamos passar para a segunda fase?
Agora precisamos adaptar os links, que aparecem em cada alerta, para nossa realidade. Não precisa ser o mesmo tipo de link. Pode ser uma wiki ou post do fórum. O importante é tratar do assunto e ajudar a resolver, explicando o porquê.
Como sugestão inicial, preciso o link original, e o link para nosso wiki ou post.
Outra possibilidade, mais avançada, é ter o número do teste, e nossos links.
Existe um índice com todos os wiki nacionais?
Nova versão publicada. Novidades:
Todos devem refazer a instalação manualmente, pois o link de atualização automática apontava para o userscripts.org, que está parado.
Boa, assim que chegar em casa vou atualizar…
Enviado pelo smartphone via Tapatalk
Só comigo o userscripts.org não está funcionando? 
O site está parado há dias. No primeiro post tem novo link.
Achava que o link era para o pacote em Português. Pois tento instalar e dá erro (não tenho o Validator). O link pro Validator em si é o antigo que não funciona. Não é isso?
O validator você pega no site/fórum dele. O pacote em português é só a tradução. Não é o Validator completo.
Você instala o Validator e o pacote de tradução.
Embora o site userscripts.org tenha voltado a ser acessado, eu não consigo fazer update do script lá. Então, para evitar ficar com uma versão desatualizada, eu apaguei o Pacote de tradução do WME Validator de lá, por enquanto. Se alguém tiver notícia que normalizou, agradeço um aviso. 
Instalei os 2 e mesmo assim está em inglês.
Fiz alguma coisa errada?
Publicada a versão 1.0.0 do tradutor.
Não precisa marcar o anônimo.
No editor, está escolhido o idioma português, na aba superior à direita ?
Fica marcado como anonimo pq uso o editor em anonimo ;]
Ah aba seria essa?
Sim, esta aba mesma. É isto mesmo.
Mas, nesta mesma linha, mostra que você está logado. Então, não é anônimo o acesso. Esta é a única diferença que pude ver na sua configuração para a minha.
Se não funcionar, clique em sair, limpe cache e cokies do browser, e faça login novamente.
Anônimo é somente a guia, mas loga no editor normal, a guia estando em anônimo é exatamente pra nunca deixar cookies e cache do editor.
Enfim, so queria testar mesmo e achei estranho não funcionar, pra mim nem interfere muito estar em inglês. 
Obrigado pela boa vontade em ajudar.
É bem possível que cookies sejam necessários para o tradutor
conversar com o script principal. Você instalou os dois direto no browser, sem usar o tampermonkey?
Foi mancada minha mesmo, joguei direto no browser
com o tampermonkey foi de boa
vlw
Pois é, pessoas. Perdão verdadeiro só de Cristo, mas tenho que pedir perdão a vocês:
Só pra explicar: Esta classificação complicada que coloquei acima foi a melhor forma que encontrei de filtrar os erros do WME validator (gringo), que mandava desconectar a via não trafegável e deixá-la próxima da trafegável.
Como não entendo como funciona, e nem a dificuldade de se fazer isso, relevem se a sugestão for estranha
Abração, Betson 
Só mais uma correção besta:
De acordo com a lista de abreviações, Nossa Senhora = N.Sra. (sem espaço). A fonte está abaixo:
https://wiki.waze.com/wiki/waze:Como_categorizar_e_nomear_vias#Abrevia.C3.A7.C3.B5es
No entanto, o WME validador dispara o seguinte erro:
“#173 Sem espaço antes (‘RuaVisc.’) ou depois (‘R.Passos’) de uma abreviação no nome da rua.”
O que fazer?
Obrigado!
Esquece o Validator.
Que é isso? Tá perdendo a fé nas expressões regulares? ! :mrgreen:
Versão nova: clica no botão do tamper e pede para verificar updates…