Hola, hice una prueba con la abreviación 1° (primero) según wiki, pero en vez de decir “primero”, dice “uno grado” en el cliente.
Creo que hay que capacitar a Ariane en eso o modificarlo en wiki.
Hola,
Tienes un permalink del segmento donde dice eso? Está como dice el listado?
Lo había probado en una privada (dónde nadie circula). Incluso en el editor al probar el sonido no lo dice como “primero”.
https://www.waze.com/es-419/editor/?env=row&lon=-99.20045&lat=18.81009&zoom=7&segments=161484971
A mi me funciona con 1o (uno + letra o) sin punto al final (para que no me lo marque como error de edición)… Así abrevio la palabra “Primero”…
Ej. 1o de Mayo … Lo lee… Primero de Mayo
Enviado desde mi XT1064 mediante Tapatalk
Hola amigos wazers!
Wokidjd2 metiendo su cuchara en este post 
El problema que menciona @dark_lobito ya lo había experimentado, y si no mal lo recuerdo lo deje como “Primero de Mayo” para evitar el problema del validator.
Decidí hacer estos 3 segmentos de prueba (Por favor, no me maten si esta practica es incorrecta o no se debe hacer, solo lo hice para demostrar la Ciencia)
Y he probado de las 2 formas que hay en la wiki y la que menciona @FaraonMarinez, y esto es lo que pasa:
Entonces, yo digo que se debe incluir lo que dice @FaraonMartinez
Cualquier cosa, quedamos al pendiente.
Saludos cordiales
Pues ya sumados al asunto, yo tengo este caso en donde también el TTS dice “grado” en lugar de usar el nombre como se muestra en el Wiki
En este caso Ariane dice “dos grados retorno del alce”
Otro caso en el que Ariane está haciendo cosas raras (aunque no tiene nada que ver con abreviaturas) es este
En lugar de decir “club” utiliza un acento muy americano para decir “kləb” (esta escritura me la “volé” del diccionario fonético de Google)
En ese segmento veo 2° Retorno del Alce
Pero intenta con ˚ :
2˚ Retorno del Alce
Mandaremos corregir la palabra Club y otras palabras y letras que tenemos pendientes.
Como dijimos en el encuentro, Ariane es igual de editable como los mapas.
Hola Carlos, ya vi la diferencia entre ˚ y °.
Valdría la pena especificarlo en el wiki, ya que hay muchos segmentos con ° (grado).
Saludos!
Dark lobito me podrías regalar el código ASCII del bueno y del malo, para especificarlo en el wiki?
Me voy a meter en este tema…
Las abreviaturas de los números ordinales para ser correctas se deben formar de la forma “número arábigo + punto + O volada / A volada (dependiendo de si es masculino o femenino)”. Por lo tanto la abreviatura para primero sería 1.º
Creo que en este caso lo que está sucediendo es una confusión del símbolo para grados ° con la O volada º, ya que acabo de hacer pruebas con esto la semana pasada y el TTS nunca dijo grados. De hecho tanto la A volada como la O volada están siendo completamente ignoradas en la pronunciación.
Actualmente tenemos una lista de ajustes con abreviaturas basados en las voces que teníamos antes, de Nuance. Desde que se usan las voces de Google ya no aplican las mismas reglas, y afortunadamente en la mayoría de los casos nos dio mayor libertad de abreviaturas.
Aún así las abreviaturas de números ordinales actualmente no funcionan ni escritas correctamente ni con un ajuste a no usar las letras voladas (1.o = primero).
En un evento de hace un mes nos mencionaron una forma de manejar abreviaturas para las voces de Google que se basaría en el reconocimiento de un patrón, por lo que para los ordinales me parece que es lo que necesitamos.
Desafortunadamente la persona experta en eso salió de vacaciones (por un mes :o) y no se ha tenido avance en ese tema… como ya regresa pronto espero que empecemos a trabajar en ello.
Hola, eso encontré googleando:
DEC - OCT - HEX - BIN - Symbol - HTML Number - HTML Name - Description
176 - 260 - B0 - 10110000 - ° - ° - ° - Degree sign
186 - 272 - BA - 10111010 - º - º - º - Masculine ordinal indicator
Saludos!
Gracias Dark lobito, Alt+0176= ° (degree) ; Alt+0186= º (Ordinal).
Y aprovechando que mandarán a corregir la pronunciación de “club” igual podrían solicitar la corrección de la pronunciación de la letra B, por ejemplo, en “35 B”:
https://www.waze.com/es-419/editor/?env=row&lon=-91.81166&lat=18.65497&zoom=5&segments=166415001
En el cliente se escucha 35 “bi”, aclaro que cuando detecté el error hace meses lo reporté haciendo uso del link para reportar problemas.
Veré que onda con los cambios del TTS… ya va un rato sin que le muevan.
Buen día, en la tabla de abreviaturas de la sección de Nombre de Vialidades del wiki, dice que para Primero se puede usar 1°, al usar esa opción y verificar con la utilidad del WME de cómo sonará el nombre (bocina junto al campo de nombre) dice “Un grado” en lugar de primero.
Efectivamente usé el indicador de grados porque no encontré como poner una o en superíndice, por lo que primero quiero saber si lo que dice el wiki es usando el símbolo de grado o la “o” en superíndice.
Segundo, si es usando el símbolo de grado ¿Alguién ha usado o validado esa opción para nombre de vialidad? ¿Saben si en efecto dice “un grado” o “Primero” el TTS ya en la práctica?
Saludos, gracias.
Hola Moon27, combiné tu tema con el anterior que habla sobre el mismo asunto.
Además ya se pueden hacer pruebas en el propio editor. Saludos
Perfecto, gracias
Enviado desde mi E5506 mediante Tapatalk
Entonces entiendo que esa prueba en el editor que mencionamos es lo que dirá el TTS.
Cambié el nombre por 1o y el editor sí dice primero por lo que creo habrá que hacer pruebas y corrección a la tabla de abreviaturas en el Wiki
Enviado desde mi E5506 mediante Tapatalk
El punto aquí es que estás usando “un grado” y no primero, en otras palabras, para hacer que el TTS diga “primero”, debes sacar ese símbolo con la combinación ALT + 0186