Ansagen im Ausland

Map Editors Community Austria, Germany & Switzerland [DACH] Handy-Software
1

Hallo zusammen,

war grad in Italien und Waze hat brav das italienische Sprachpaket heruntergeladen und alle Ansagen kamen dann auf Italienisch.
Ist zwar einerseits toll, weil man die Sprache lernt andererseits aber bescheiden weil ich es doch gerne auf deutsch hören würde.

Gibts da was in den Einstellungen was ich übersehen habe oder ist das normal?

Jedesmal die TTS ändern kann´s doch nicht sein?!

Waze sollte sich schon merken können, in welchem Land / Sprache der User registriert ist.

Oder sehe ich da was falsch??

Danke für Aufklärung!!!

Greetz
Andy

2

Hab Waze auch oft in Ausland im Einsatz. Ist mir so noch nicht passiert. Hatte nur ein einziges Mal ein Update und danach war Waze auf Mal französisch.

3

Wäre auch interessant, welches OS du hast :wink:

4

Meine Vermutung ist, dass es drauf ankommt WELCHE deutsche Stimme man eingestellt hat:

  • Nutzt man eine mit Ansage der Straßennamen, stellt Waze auf die Landessprache um (ist mir in Schweden passiert). Ich denke, das liegt daran, dass das deutsche TTS sonst vermutlich viele Probleme mit der Aussprache bekommt. :lol:
  • Nutzt man eine deutsche Stimme ohne Straßennamen, so bleibt die Einstellung auch im Ausland bestehen.
5

Also bei mir spricht Waze immer Deutsch ( mit Straßen ansage. Nur die D1 wird Deutschland 1 ausgesprochen in der Slowakei ).

Ich würde empfehlen in der HandyEinstellung bei Sprache schauen was dort steht. Könnte sein das dort Länderbezogen eingeschaltet ist, dann schaltet Sprache um.

6

OS ist Android 5.0.1

Das mit den ausländischen Stimmen macht Waze, bei mir zumindest, schon immer…

War mal in Schottland unterwegs, das Gleiche.

Ich habe die Ansage mit Strassennamen, das ist korrekt. Vermutlich wird es wirklich daran liegen.

Ich werd´s mal testen

7

Dann bitte einmal ins Android Forum verschieben :wink:

8

Da es eher ein TTS-Problem ist lasse ich es mal hier. Sollte für iOS auch gelten. :wink:

9

Na gut, ich dachte, es könnte ein Android-spezifisches Problem sein :wink:

10

Ich fahre mindestens alle zwei Wochen nach Polen, habe aber mit beiden Stimmen (mit und ohne Straßennamen) noch nie den Fall gehabt, dass automatisch auf Polnisch umgestellt wurde, selbst dann nicht, wenn ich vorher testweise in Deutschland zwischenzeitlich mal eine polnische Stimme genutzt habe. (ebenfalls unter Android, allerdings 6.0.1)

Johnny

11

Ích hatte das neulich auch. In Luxemburg und Belgien normal auf deutsch, an der franz. Grenze dann Download der franz. Sprache und direkt franz. Sprachausgabe. Beim Zurückfahren hat er dann automatisch zurückgestellt.

12

Moin,

Das Verhalten hatte ich letztes Jahr im August bei meiner Italien Reise.
Switch nach italienisch. Ich hab das händisch geändert.
Damals bin ich auf Android mit der Stimme ohne TTS gefahren.

Gruß, Daniel