Aprobación Condominio

Map Editors Community Chile Map Editing
1

Buenos días Comunidad,
Necesito si me pueden ayudar aprobando un condominio nuevo, ya tiene la calle y los números de casas agregados
Esta en la siguiente ruta:
https://www.waze.com/es-419/editor/?env=row&lon=-70.67681&lat=-33.22097&s=70491415&zoom=5

¿Y sera posible que alguien cambie el nombre de la calle principal que ahora aparece en waze como “Caletera los libertadores” por “Gral San Martín” como aparece en google maps y así concuerden los registros en ambas aplicaciones?

Saludos.

2

Cambiado el nombre a la caletera y aprobado el condominio pero hay algunas observaciones para que no repitas el mismo error:

  1. Estos segmentos no están conectados o tienen problemas con los giros (especialmente los que salen a General San Martín) para que los revises especialmente la entrada y salida del mismo https://www.waze.com/editor?env=row&lon=-70.67681&lat=-33.22097&s=70491415&zoom=6&segments=338529476,338528892,338532997,338533000,338533004,338529294 Le bajé a 1 a la calle para que puedas conectar todo.
  2. Los segmentos nunca deben dejarse sin Nombre o Ciudad (marcados en rojo). Si no se conoce el nombre de la ruta -o no la tiene- se marca la casilla Ninguno. Para la cuidad es lo mismo.
  3. Los condominios no deben destacarse como Área sino que como Punto, pues recargan innesariamente el mapa en la app provocando cierres inesperados en algunos dispositivos. Acá hay info del acuerdo tomado aunque en ese tiempo no existía la posibilidad de dejar un lugar como Punto y por eso no se menciona https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=1229&t=96718
  4. Aprovecho de mencionar que la única abreviatura aprovada en Chile es Av. por Avenida. Acá se explica por qué https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=1229&t=97146

Si necesitas algo más, quedamos atentos. Saludos.

3

Gracias por las observaciones, la verdad es que soy nuevo en la edición y no me había dado el tiempo de leer todos los post.

Ya corregí todo lo mencionado, los segmentos no conectados era porque la calle principal estaba fuera de mi nivel de edición.

Ahora la calle externa al condominio se llama General san martín nueva y la principal se llama General San Martín, pero en google maps aparece como Gral San Martín. ¿Es correcto utilizar la abreviación de G. maps?

4

De nada, si para eso estamos.

Con respecto a tu consulta hay que destacar que está prohibido copiar información de otros mapas aunque sea de Google por un tema de copyright; ya alguna vez pasó que se tuvo que borrar todo el mapa. La única fuente aceptada es Street View de Google, así que si no estás seguro del nombre mejor es dejarlo marcado como ninguno que colocar el nombre encontrado en otro mapa.

Se determinó dejar como una abreviatura disponible Av. ya que en ese tiempo el buscador no era muy eficaz (aún le falta para mi gusto). Por eso palabras como Pasaje, Doctor, Bulevard o General no se abrevian para que al buscarlas aparezcan en los primeros resultados. En el nombre alternativo puedes poner todas las abreviaturas que gustes.

5

Ojo con eso, no porque salga en Google Maps de una forma está bien, en este caso el nombre correcto para esa vía es “Caletera Oriente General San Martín”, así es como está en la señalética, por lo que es el nombre que tiene que estar.

Saludos