Bad text layout in school zone alerts (WME in Spanish and Spanish A. Latina))

Map Editors Community WME Local Issues Bugs
1

Steps to reproduce this issue:
When a school zone alert is added and the WME is in Spanish or Latin American Spanish, the information text is displayed in a disorganized manner and paragraphs invade other spaces. I normally edit by switching between Spanish and English, this does not happen when the WME is changed to English. It happens everywhere.

Permalink:
https://waze.com/es-419/editor?env=row&lat=9.81124&lon=-83.70403&zoomLevel=19&permanentHazards=862631
Are you using scripts? Which ones?:
Yes. Toolbox, Road checker, Road Selector, Speed Display, Street to River Plus and Wide Angle Lens.

f6979e0b-c0fd-4b99-9bb5-7d682370c72e.png
f6979e0b-c0fd-4b99-9bb5-7d682370c72e.png1142×855 1.02 MB

523a4f47-ffc8-4544-a3cd-186523e8e623.png
523a4f47-ffc8-4544-a3cd-186523e8e623.png1101×664 769 KB

01bd0107-5490-4028-94cb-8e51cf68f78b.png
01bd0107-5490-4028-94cb-8e51cf68f78b.png997×589 581 KB

2

Hello @leinerg,

Thanks a lot for your report! I have opened an internal ticket so that it can be fixed. I will keep you posted on the progress.

Have a great day!
Olesya

4

Hello @leinerg,

I hope you are doing well. I have just checked the Spanish UI and it looks neat now, all elements seem to be displayed correctly. Can you please check and confirm?

All the best,
Olesya

5

Hi Olesya.
I have just checked also and now it is perfect!
Thank you very much.
Have a nice day…!