Traslation error in Spanish

[olepinto]

Is this a…:
Standard bug
Steps to reproduce this issue:
Having WME use Spanish language, create a duplicated street number and Save.
It should say “El número de casa ya existe”, or similar.

Environment where the bug occurs…:
ROW
Permalink:
https://waze.com/es/editor?env=row&lat=40.47285&lon=-3.65522&marker=true&zoomLevel=19
Browser name and version:
Chrome (not relevant, I guess)
Are you using scripts? Please detail which ones.:
Not relevant

[Olesya-Staff]

Hi @olepinto,

Thank you for reporting this translation bug. I have raised an internal ticket to address it.
I checked the Spanish Latina equivalent, and it appears to be correct, so I asked the team to do the same for Spanosh regular.
I’ll let you know once there is an update

All the best,
Olesya