Gostaria de discutir um encaminhamento para nomes de logradouros com números.
“Rua 13 de maio”
“2ª Travessa Jorge Amado”
“Avenida Paulo VI”
Como registrar na base os nomes dessas vias?
Nos dois primeiros casos o TTS do Nuance (http://www.nuance.com/vocalizer5/flash/index.html selecionar Brazilian Portuguese - Raquel) funciona muito bem. No terceiro caso, Huston, nós temos um problema.
Como os cardinais e ordinais estão bem resolvidos, não vejo razão para a utilização da forma literal dos números na base. Deveríamos padronizar sempre a forma numérica, pois abrevia o texto e facilita a leitura em telas pequenas.
Só é preciso tomar cuidado pra não usar o símbolo de grau (°) no lugar do símbolo correto dos ordinais masculinos (º) porque senão o TTS não consegue ler.
Não tenho nenhuma sugestão para os algarismos romanos.
nome nosso caso “Guará I” não tivemos problema em mudar para “Guará 1” . Agora no “Avenida Paulo VI” trocar para “Avenida Paulo 6º” fica estranho e vai dar problema nas pesquisa. Acho que o negócio é aguentar o "avenida-paulo-ví "