Bonjour,
Une question me taraude l’esprit (très douloureux…) : doit-on orthographier Jean-Paul II, ou, Jean-Paul 2 ?
A cause du TTS, je mettrai bien la deuxième solution mais sur les plaques de rue, c’est écrit en romain.
C’est comme Jean XXIII, TTS ne sait pas lire les chiffres romains (inculte qu’il est !) 
:lol: :lol:
Tu évites la question : j’écris quoi ?
Salut,
à mon avis tu as toi même répondu à la question. Le TTS ne lit pas les chiffres Romains, donc comme tu dis :
Mettre des chiffres Romains ne servira qu’à faire beau, mais sera au contraire pénalisant pour les instructions… Le choix est vite fait je pense 
Si tu nommes ta rue " Rue Jean-Paul II", Waze va prononcer “Rue Jean-Paul”.
Donc la rue doit être nommée soit “Rue Jean-Paul Deux” ou “Rue Jean-Paul 2” pour être prononcée “Rue Jean-Paul II”.
En revanche, mea culpa, je ne sais plus quel consensus a été retenu… (lettres ou chiffres). C’est une question d’esthétique…
OK : merci à vous : ‘Jean-Paul 2’ sera mon messie…
Je mettrai “2” c’est plus court, surtout si tu parles de Jean XXIII :lol:
il est ballon d’or ???
Je suis déjà sorti :mrgreen:
Il me semble que le II a été transformé en 2 j’ai mémoire de ça car en Espagne la nationale 2 est la N-II
A vérifier.
Salut,
Il n’y a pas de consensus, même chez Waze.
Les bénévoles font évoluer le TTS US pour améliorer l’expression de codes particuliers dans les noms de rue : aux EU, ils utilisent fréquemment N, E, W, S pour désigner des parties d’avenues (partie nord, est, ouest, etc) :
https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=55&t=21043&p=408182&hilit=roman+numerals#p408182
Apparemment, le TTS US avait intégré une reconnaissance des chiffres romains mais leur identification posait d’autres problèmes : Malcom X était parfois lu par le TTS US comme “Malcolm the tenth” :
https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=45499&hilit=roman+numerals
Utiliser le chiffre arabe ne posera, en tous cas, aucun souci. Utiliser la version en toutes lettres est plus pénalisant en terme de longueur de nom de voie.
CNQMHA.
A+
Je reviens sur ce sujet, car éditant et roulant énormément dans la région des papes (Avignon, Chateauneuf, et cie…), le nombre de rues, places, avenues, et autres boulevards portant le nom d’un d’eux (Jean XXII, Benoit XII, Grégoire XII, Urbain V, Clément VI…) va avec
Pour éviter d’entendre le TTS prononcer “Jean x x i i”, mais Jean XII, j’ai fait le choix suivant:
- Nom de la rue en chiffre arabe (Jean 22, Benoit 12, Grégoire 11, Urbain 5, Clément 6…). Ceci est laid visuellement, mais cohérent à l’écoute.
- Nom alternatif en chiffre romain (Jean XXII, Benoit XII, Grégoire XII, Urbain V, Clément VI…). Ceci ne s’affiche pas, mais lors d’une recherche, le résultat est là
Voilà pour mon expérience.
@+
Tout à fait d’accord avec toi : c’est ainsi que je procède.
Merci pour l’info je viens de modifier une avenue Jean XXIII qui me perturbait a chaque fois que j’y passais.
Il prononçait “Avenue Jean Gzii” ? :lol:
Non. Il disait plutôt Avenue Jean Ikse-Ikse-Hi-Hi !!! :lol:
Je resouleve le tapis, pour voir s’il reste de la poussière sur ce sujet.
Intéressé pour améliorer les propositions du script Check Road Name, et adresser le problème d’écriture pour les chiffres romains dans les noms de rues, j’ai fait un test pour évaluer la situation avec le TTS et obtient les résultats suivants au jour d’eau jourd’hui (pask’il pleut fort dans le sud!)
Il semblerait que la moitié des chiffres de 1 a 10 soient bien prononcés par le TTS, et l’autre non:
Ok
II III IV VII VIII
NOK
I V VI IX X
Il y a donc surement bien eu des modifications quelques part au fur et a mesure, mais je n’ai pas trouver la methode ou le bon contact pour soumettre les modifications.
Est-ce que l’un d’entre vous saurait dire s’il existe un Big File comme pour les US pour lequel on puisse soumettre la modification ? Ou un contact qui s’occupe de cette communication ?
no1ne peut être ?
Ça devrait répondre à ta question sur les erreurs de prononciation sur le tts
Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk