Volevo segnalare un’altra cosa un po’ antipatica: se si corregge in maiuscolo il nome di una via che ha già il nome corretto ma con le iniziali in minuscolo, su papyrus si sistema mentre sul client rimane il minuscolo: es. Via giuseppe garibaldi –>correggo–> Via Giuseppe Garibaldi …ma sul client rimane in minuscolo… sembra che il caricamento delle “piastrelle” non tenga conto di ciò…
@bollo, le modifiche che vengono fatte sull’editor non vengono trasferite subito sulle mappe dei client, ma ad intervalli periodici, l’ultimo e’del 7 luglio.
Se la tua modifica e’successiva devi aspettare il prossimo aggiornamento.
Per farmi un po’ perdonare da lopaolo69 
, ti consiglio però di tenere presente che Cavour è anche una cittadina, quindi potrebbe essere sensato anche solo Corso Cavour, se appunto l’intenzione del Comune era la dedica alla città natale di Camillo.
A Roma, le targhe delle vie, quelle di marmo attaccate il più delle volte sulla facciata di un palazzo (o anche su palo), riportano di solito anche da dove proviene il nome della via.
Per esempio “Via Monterosso al mare”, riporta “comune della Liguria”, scritto più piccolo del nome, sotto il nome.
@Andrea
E’ ovvio che in questo ambito non ho molti proseliti e le mie idee tendono ad essere diverse dalla moltitudine, visto che di 2-3 persone che hanno partecipato a questo thread, sono tutte allineate col tuo pensiero.
Stupisce la totale mancanza di partecipazione dei “Champs” su un argomento che, ritengo (ma è solamente IMHO ma come si vede è OIMHO), essere piuttosto importante: è forse stato già trattato e mi è sfuggito?
Quindi non c’è alcun bisogno di farsi perdonare, anzi, c’è solo da farti i complimenti perchè nonostante la mia testardaggine a portare avanti il mio pensiero, non sei affatto scaduto in volgarità, prepotenze o stupidità. Hai solidamente argomentato le tue ragioni in un dialogo che se solo esistesse anche a livello Istituzionale (vedi Governo e Deputati ma questo è un argomento che non ci riguarda che qui si parla solo di Waze ), saremmo il paese più civile e faremmo le scarpe alla civilissima Svezia.
Ma levami una curiosità, tu che hai messo sotto torchio Dror: la ricerca dei nomi delle vie è fatto su due archivi, giusto? Il nostro, ovvero quello generato dagli editor e quello di “terza parte” iniettato da Waze stessa.
Ecco, se sulla mappa mettiamo i nomi delle strade che troviamo, appunto, per strada e nell’archivio tp ci troviamo i nomi eticamente corretti come sostieni tu dovrebbe essere per la mappa, non troveremmo lo stesso le strade e anzi, guidando avremmo anche il vantaggio di sentirci dire di girare in Via Camillo Cavour, piuttosto che in Via Camillo Benso conte di Cavour, facendo “scopa” con il cartello stradale: non sarebbe l’ideale?
Paolo
La cosa triste è che continuo ad incontrare vistosi errori commessi anche da esperti editor che dovrebbero dettare la linea di condotta per i nuovi…
Sì, è esatto: un archivio esterno (quello delle mappe di Bing) e uno interno (quello creato dagli utenti sulla mappa di Waze). Questo in teoria, ma non nella pratica, come ho mostrato a Dror e come lui ha verificato, rispondendomi che tuttavia non è il comportamento voluto e che quindi avrebbe segnalato il tutto ai suoi colleghi. Al momento Waze pare fermarsi alla sola ricerca in Bing: ho appena riprovato ora col mio famoso esempio e infatti, che io faccia la ricerca in Waze o che la faccia nelle mappe di Bing, viene prodotto lo stesso identico ed errato risultato (nonostante nel database di Waze ci sia la strada corretta).
Per venire però alla tua domanda precisa, il tuo discorso funzionerebbe solo se potessimo supporre che il database esterno (quello di Bing Mappe) fosse costruito alla perfezione sulla base della toponomastica corretta: in realtà, come nel mio esempio, un navigatore basato su Bing Mappe ti porta addirittura verso la meta sbagliata per errori macroscopici, non semplicemente riconducibili al nostro discorso cartelli stradali (che nel mio caso ci sono e sono pure perfettamente coerenti con la toponomastica ufficiale).
P.S. 1 Comunque, siccome anche il tuo punto di vista ha alcuni punti di forza, sappi che non verrò mai nel tuo territorio a modificare la mappa in base a queste mie idee. Porto rispetto a chi ha più punti di me 
P.S. 2 Che poi, ora che ci penso, potremmo sistemare tutto tra noi, senza bisogno di database esterni, se solo venisse reintrodotto l’uso del campo alternate name!
Riguardo il nome delle vie voglio raccontarvi una cosa che è accaduta a me.
Probabilmente per inesperienza quando qualche mese fa ho iniziato a editare come AM nella mia zona ho dato lo stesso nome a 2 strade del mio paese.
Via Monte Abetone
Via Monte Amiata
Io le avevo chiamate ambedue Via Monte Abetone.
Dell’errore me ne sono resa conto quando qualche giorno fa ho fatto la ricerca sul client della destinazione “via Monte Abetone” per aggiungerla sui preferiti, e chiaramente waze mi dava la prima che trovava ed non era era quella che cercavo io…
Allora ho ricontrollato meglio a casa e ho capito l’inghippo.
Sull’editor ho scritto il nome giusto che era “via Monte Amiata”, e waze ha puntato quella giusta. L’ho cambiata subito, ma ancora la modifica non è stata recepita nell’ultimo aggiornamento delle mappe del client.
Però la prima volta che ho messo in ricerca sul client “Via Monte Amiata” waze mi ha trovato quella giusta.
Quindi adesso anche se gli dico di navigare verso “Via Monte Amiata”, sulla mappa non c’è (il nome è ancora Via Monte Abetone) ma il percorso lo calcola giusto.
Questo a dimostrazione che waze utilizza archivi differenti sia sull’editor che sul client.
scusate io abito in Frazione Valli Di Lisciano ad Ascoli Piceno. la mia strada come la dorvei nominare?
@dying75
Cone chiaramente indicato nelle Wiki Editing Instructions nella sezione Edit del forum italiano
Se il nome del tuo paese/ frazione è il solo in Italia metti silo quello.
Se ve ne sono piu di uno metti none paese , AP