Chiedo scusa, ma vi rompo ancora le scatole.
Mi sono accorto che sul navigatore non esiste un distributore dal quale mi rifornisco abitualmente.
Dato che, a quanto ho capito non posso provvedere io ad editare la mappa, mi potete dire a chi devo rivolgermi per fare effettuare la modifica?
Forse non ho trovato le istruzioni nel forum, ma spero che qualche buona anima possa darmi l’indicazione corretta.
Grazie! 
Devi copiare il permanent link e postarlo nella sezione:
EDITING > CITTA
ci sono thread suddivisi per provincie…
Sending with Tapatalk HD
Oppure la prox volta che ti fermi a fare rifornimento, segnala un problema di mappa generico e nel testo metti distributore mancante, in questo modo chi può editare in quella zona ha le coordinate corrette per tracciarlo e tu dal successivo map update potrai anche segnalare i prezzi 
Grazie per tutti e due i suggerimenti.
Ho provato a seguire il primo ed ho aperto una nuova discussione su “Editing - Città”, dato che la provincia di Belluno non era compresa.
La prossima volta che passo di lì tenterò anche il secondo suggerimento.
Complimenti ai membri del forum per la celerità delle risposte!
Ricordati di indicare anche il Brand :!:
Ma certo, non preoccuparti! 
Nella nuova discussione che ho aperto nella sezione “Editing-Mappe”, per la provincia di Belluno ho indicato il brand.
La prossima volta che farò rifornimento comunque proverò anche l’altro metodo, cioè di segnalare il problema direttamente dal navigatore.
Grazie a tutti per le risposte!
@MatthewTheWorst: visto che sei l’Area Manager per il Trentino, non puoi “sconfinare” anche in provincia di Belluno, visto che siamo “vicini di casa”? 
Buon lavoro!
Se hai zone particolarmente ostiche a cui vuoi dia un’occhiata, volentieri. Posso editare in tutta Italia, quindi do una mano più che volentieri a chi ne ha bisogno…
Qui di seguito il link che ho postato all’interno del forum segnalando la mancanza del distributore (brand AGIP):
http://it.waze.com/forum/viewtopic.php?f=366&t=32429
Fammi sapere se ti serve altro (Nome della ditta titolare, Località o altro che possa essere utile)
Non importa aspettare il mup update, i distributori sono subito online anche senza che compaia il landmark
Bè, visto che io non posso editare la mappa, dovrò aspettare che compaia il distributore, poi provvederò ad aggiornare i prezzi.
Grazie a tutti comunque, bella partecipazione anche per una sciocchezza come questa!
Due pollici bene in alto a tutti voi!!!