Hola a todos, soy nuevo y he editado el mapa en este sector https://es.waze.com/cartouche/?zoom=2&lat=-33.48227&lon=-70.77162&layers=BTFFFTFTTFTTTFTTTTT ,aparece ok pero en el mapa del celu nada, esto lo edite hace como 3 semanas y aun no se actualiza, por ahi lei que deberia editar en papyrus ya que ese toman en cuenta como entro ahi???
Para entrar al nuevo editor (papyrus) debes hacer clic en el link que aparece sobre el editor antiguo:
De todas formas, en cualquiera de los casos debes esperar la actualización de los mapas.
Sobre este tema, te recomiendo la lectura de este post:
http://waze-status-spanish.posterous.com/maptualizacion-de-los-procedimientos-de-waze-18400
Saludos!