It would appear that the GPS tracks and street view disagree HERE. Is anyone familiar with the situation? Judging by the streetview images there may be some roadworks which may be to blame. The UR seems to support Cross St being a one way in a Northern direction.
I think you’re right about Cross St being one way to the North.