Gostaria de contribuir com atualizações de mapas.
Flávio,
Todo usuário de Waze, que criou usuário no aplicativo pode editar o mapa, na região em que dirige.
Se vc fez isso, acesse o Editor de Mapas e edite.
Recomendo ver o Manual de Edições para que suas edições sejam aproveitadas.
Além disso, temos um programa de acompanhamento de novos editores, se tiver interesse veja como AQUI.