Gostaria de participar? leia o manual do Waze, nosso tópico e se apresente aqui junto com seu nick no Transifex.
Ah… e se inscreva no subfórum de regionalização para ficar sempre por dentro das novidades e discussões
(unavailable attachment: waze.com • Exibir fórum Regionalização.png)
e nos projetos Waze do Transifex para receber novas notificações quando houver novas strings.
Sou o André e estou na turma de regionalização do Waze desde quando app foi lançado, épocas difíceis onde a tradução era feita em uma planilha eletrônica. :lol: :lol:
Já usava o Transifex anteriormente para tradução do projeto Fedora.
Olá, utilizo o mesmo nick do Waze no Transifex, alexnrocha.
Entrei pro time de tradução logo que conheci a comunidade, há bastante tempo.
Continuo ajudando sempre que possível e ultimamente tenho atuado mais como revisor
PS: Lá ele inventando moda… pra variar :lol: :lol: :lol:
Olá, gostaria de poder ajudar, busco a tradução geralmente no tradutor do google, se não tiver problema, pode contar comigo.
Aguardo uma resposta antes de me inscrever.
Valeu
Aos que ainda não entraram nos recursos para ajudar e estão perdidos no transifex, vejam esse link
Para acompanhar e ser notificado sobre adição de novas strings, ao entrar no recurso marque a opção “Watch project”. Mais info também no primeiro post deste tópico
Olá,
Sou Giovanni, tenho o Waze há mais de um ano e participo das traduções vez ou outra.
Em muitas vezes quando vou entrar na Transifex, já está tudo traduzido, mesmo assim não deixo de conferir, ver se está tudo OK ou precisando de revisão.
Enfim, ultimamente não estou muito ativo, mas sempre dentro do que precisar ser traduzido.
