Você deve ter acabado de receber uma mensagem, da turma. Agora só responder.
Já recebi, e já respondi!
Um abraço !!!
Pessoal, lembrem de igualar o nome do usuário do centercode com o do Waze, eles já mandaram varias mensagens sobre isso, mas é sempre bom avisar uma setima ou oitava vez.
E se receberam uma mensagem de alguém em inglês, por favor, respondam em inglês - somos equipe de regionalização.
E quando a gente já respondeu três vezes e “alguém” ainda não liberou??? :lol:
E o usuário é nada subjetivo (ericdanieldavid).
edit: :oops: eeeeeeeeeee liberou pra mim :-*
Eu estou aqui, me apresentando.
Muitas coisas que interajo no centercode, acaba na equipe de Localização.
Nao que eu seja um “As” nas traduções, mas tenho tempo para acompanhar e ajudar. e Isso vai completar os conhecimentos para poder melhorar a ajuda ao App.
Valeu, obrigado.
Meus caros… uma perguntinha… o ‘centercode’ que vocês falam seria os Beta Testers/iOS Beta Testers/etc ? Tentei fazer parte… mas aparece pra mim que não há mais vagas =( Queria saber mais sobre e se possível fazer parte… :roll:
Abraço!
Isso! Em breve, teremos novas vagas!
Hmmm entendi! Irei aguardar =)
Obrigado !
Mandei essa mensagem aqui no hangout, mas acho importante ficar frisado aqui também.
“Galera, uma boa prática na tradução é dar uma olhada primeiro no Glossário, depois nos comentários pois pode haver pergunta/resposta para problemas ou dúvidas, por fim no contexto caso exista algum, este último quase sempre tem prints ou explicações mais detalhadas.”
Glossário está em negrito porque é bem importante seguir um padrão de tradução.
Boa tarde pessoal!!
Será que cabe mais um? Já criei minha conta no Transifex e solicitei a participação em grupos de tradução para o nosso idioma.
Abraço! 
Acho que pediu na equipe ou projeto errado, não tem nenhuma solicitação pendente. :roll:
Pedi no Waze app, Map Editor e Help Center. Tentei até pedir de novo e nem aparece o PT-Br mais. :?
Acho que vou cobrar chopp de alguém! :lol: :lol: :lol:
Segue link!
Pessoal, já me encontro cadastrado e aprovado para somar com mais esta atividade do Waze. Precisando é só acionar.
Grande abraço!! 
Ainda dá tempo? Lembro de ter comentado este fórum ano passado e nunca recebi resposta. Disse até que meu nick lá no transifex é igual ao daqui.
Vc fez as opções dos grupos de tradução no Transifex?
1 Like
Isso mesmo! Vc chegou a solicitar aqui?!
Solicitei a entrada no grupo lá há algum tempo e inclusive já foi aceita. Se é que entendi bem o que quiseram dizer com “opções dos grupos”.
Acabei de receber sua Msg no Transifex!
PS: Assim como em outros projetos, é comum se usar uma ferramenta auxiliar de rápida comunicação como, por exemplo, Hangouts.