Olá @denysdgcf, sobre esse bug recebemos informação que está incluído no combo do projeto de atualização das traduções do WME que deve ocorrer ainda em 2025.
Manteremos todos atualizados quando houver novas informações
5 Likes
As áreas abertas dirigindo tiveram uma redução do prazo de vigência de 90 para 63 dias.
O Staff informou e disse que iam postar para informar a comunidade. Não foi feito.
Parece que optaram por informar desta forma.
4 Likes
Boa noite!
Poderiam ter feito um anúncio, como foi feito aqui em jul/2023.
Engraçado que a mensagem pede para usar os “fóruns”…e a Staff não fez isso! 
A mensagem veio o WME! Postei aqui, pra tentar obter uma informação “oficial” no Discuss!
Abraços.
6 Likes
Um post sobre isso seria bem vindo, e bom para registro no fórum, mas só para os que acessam.
Mas a forma como estão informando é mais efetiva. Todos que abriem o Wme vão receber o alerta.
2 Likes
O fórum é o canal oficial de comunicação (pelo menos deveria ser).
Já a notificação no WME tem um prazo de validade!
3 Likes
Temos um bug reportado sobre esse tema. Ainda sem previsão de correção 
6 Likes
Olá, boa tarde!
A mensagem final da pesquisa de satisfação do 2º semestre 2025 do Waze não está traduzida:
Abraços. 
5 Likes
Como não tivemos acesso as strings desse projeto, reportei diretamente ao staff no tópico correspondente.
Obrigado por avisar!
10 Likes
Olá @marxmr,
Temos um bug de tradução aberto sobre isso e está em andamento.
Obrigado por reportar.
12 Likes
Na versão nova so WME está aparecendo em inglês o nome da janela:
Tem acontecido em todas, não apenas nessa.
6 Likes
Olá, @pedaleiro_cwb!
Verifiquei e já foi aberto um bug sobre essas strings hoje.
Assim que houver atualizações, eu aviso aqui.
Muito obrigado por alertar!
ID do Bug: 395354
7 Likes
Olá, @diegoGimenez!
O bug sobre o texto 3 foi corrigido e a tradução já está no WME.
Se puder conferir, eu agradeço!
O bug sobre os textos 1 e 2 ainda está aberto.
Assim que houver atualizações, eu aviso aqui.
7 Likes
Olá, boa noite!
Ao adicionar uma enquete no Discuss, a seguinte opção em 
(configurações) não está traduzida:
Abraços.
8 Likes
Olá, @pedaleiro_cwb!
O bug foi corrigido e o texto já está traduzido no WME.
Se puder conferir, eu agradeço!
9 Likes
Fui renomear o segmento para Av. Pres. Getúlio Vargas e apareceu essa mensagem de erro.
https://waze.com/pt-BR/editor?env=row&lat=-7.12100&lon=-34.87526&zoomLevel=21&segments=156579785
7 Likes
Bom dia!
Dando retorno sobre esse pedido, a string foi identificada como base da plataforma Discourse e não conseguimos ter acesso direto a essa tradução.
De toda forma, reportei diretamente ao Discourse e ainda estamos aguardando resposta. (soon do Discourse…) 
8 Likes