Die Adresse befindet sich am Friedhofsweg in Fladnitz an der Teichalm.
Wenn ich nun die Hausnummer beim Friedhofsweg ergänze, dann ist das falsch, weil die Adresse nicht Friedhofsweg 61, sondern Fladnitz an der Tecihalm 61 lautet.
Erstmal: ich denke dies könnte wieder er ein reines AT-Problem sein. Hätte also eher ins AT-Forum “Österreichweite Topics” gepasst.
Dann wollte ich gerade folgendes schreiben:
–
Das Problem ist folgendes: du kannst nicht nur für die Hausnummer den Straßennamen ändern. Gerade in kleineren Orten haben wir oft durchgehende Hausnummern. Eigentlich ist der Straßennamen deswegen total überflüssig (aus postalischer Sicht!). Wenn du z.B. einen Brief an “Fladnitz an der Teichalm 399” schickst, wird der aber genauso ankommen wie ein Brief an “Fladnitz an der Teichalm, Friedhofsweg 399”. Denn den Postler interessiert eigentlich nur die Hausnummer.
Dann habe ich aber sicherheitshalber mal im Client nachgeschaut…
“Fladnitz an der Teichalm 61, Fladnitz an der Teichalm” findet waze über die Googlesuche.
“Friedhofsweg 61, Fladnitz an der Teichalm” hingegen nicht.
Aber: wenn du beides (also Friedhofsweg und die Hausnummer 61) im WME eingepflegt hast, sollte es, nach dem Update, über die waze suche zu finden sein.
Es wird wohl so sein: da laut Geoland die korrekte Anschrift “Friedhofsweg 61” ist, nehme ich an, dass die Anschrift “Fladnitz an der Teichalm 61” nur eine abgekürzte Variante für die Postzustellung ist. Ist in dem Ort, in dem ich wohne auch so. Wenn du nur die Hausnummer angibst, kommt jeder Brief an, weil hier jede Hausnummer nur einmal vergeben ist. Unsere Straßen sind nur nach Ortsteilen benannt. Demnach gibt es etwa 5 Straßennamen, aber deutlich mehr Straßen!
Die Hausnummern die ich hier eingepflegt habe findet waze über die waze suche. Alle anderen Hausnummern werden über die Googlesuche gefunden.
Fazit: setze die Hausnummern so, wie sie laut Geoland hingehören. Geoland ist mittlerweile, meist, meine einzige Bearbeitungsrefferenz. Da es das offizielle Kartenmaterial des Landes ist.
Waze wird es dann eh finden. Entweder über die interne waze suche oder eben über die Googlesuche…
Hmm. Bei Geoland finde ich die Adresse nicht. Scheinbar mache ich da etwas falsch :oops:
Beim offiziellen digitalen Atlas der Steiermark lautet die Adresse scheinbar “Fladnitz/Teichalm 61”.
geoland und der Stmk atlas sind das selbe… (Geoland ist der Überbegriff - da kommst du zu den einzelenen Bundeslandseiten -> die funktionieren aber alles etwas unterschiedlich. Am besten zurecht komme ich in Tirol und der Stmk. Die anderen sind irgendwie umständlich)
Ich meinte es so:
den Link den du im OP gepostet hast hat doch genau gezeigt, dass es in Fladnitz den Friedhofsweg gibt. Also schreibst du im WME auch “Friedhofsweg” hinein. Hausnummer dransetzen. Fertig.
Wie gesagt: Im Endefekt wirst du eh hingeroutet. Eine der Suchen findet den Ort sicher
Alt-name… Das wäre eine Möglichkeit. Braucht es aber Meiner Meinung nach nicht wirklich…
Och, sowas gibts in ähnlicher Form durchaus auch in Deutschland. Allerdings sind die Fälle, die ich kenne, dann komplett ohne Straßennamen oder der Ort ist der Straßenname. Ins City-Feld kommt bei uns ja eh die Gemeinde, dann klappt das auch mit den Hausnummern.
Ich hab auch eine Kollegin, deren Dorf schon von U2 besungen wurde: “Where the streets have no name”… und die Hausnummern sind in der Bau-Reihenfolge vergeben, also quer durch den Ort wild durcheinander… :roll:
Kann ich bestätigen, dass es kein reines AT Problem ist.
Es gibt da die kleine Ortschaft Köthenwald als ehemaliger Ortsteil von Sehnde. Dort sind zwar mittlerweile fast alle Straßen benannt, aber einige Häuser tragen noch den Ortsnamen + Hausnummer. Der Ortsteil wurde von der Stadt Sehnde nun aber zu Ilten zugeordnet, Köthenwald gibt’s nicht mehr, und der Gemeindename ist Sehnde. So, wie geb ich nun Köthenwald 13 ein? :?:
Beschäftigt mich schon lange…
Hab schon gedacht, die betreffende Straße, die tatsächlich keinen Namen hat, als Köthenwald zu benennen…
Also. Nochmal nachgedacht und nach einer Unterhaltung zum Schluss gekommen:
Der alt-Name ist genau richtig dafür.
@schitho:
Zu deinem Beispiel: wie gesagt: schreibe als Straßennamen Friedhofsweg und als alt-Name Fladnitz. (Könntest sogar das “an der Teichalm” weglassen)
Danke!
Und Gruß,
Eric
P.S.: ich habe so eine Ortschaft in DE noch nie gesehen… Deswegen dachte ich das wäre vielleicht eine AT-Spezialität
Jetzt klingelt es bei mir. Wie komme ich denn auf alternative Ortsnamen? (Gibt’s doch nicht mal, oder?)
Hatte beim Schreiben die gestrichelte Markierung im Kopf. Aber die kommt ja, wenn mir der Highlighter irgendwas im alternativen Namen anzeigen will… Hatte nur das gerade im Kopf, nicht mehr das, warum das so ist
Hmm. Habe nun die Hausnummer eingetragen. Die Karte ist auch schon online. Trotzdem findet weder Waze noch Google die Adresse Friedhofweg 61 bzw. Fladnitz/Teichalm 61. :shock:
