I disagree that this is a roundabout at all and I can find no roundabout signs on Google Street View.
You can see signs like these at all 4 entrances to the circle. Despite many people incorrectly thinking so, these are not roundabout signs. One is a blue sign whose meaning is “Turn left ahead”. The other is a set of black & white chevrons meaning “Sharp deviation of route to left”. Both those descriptions are quoted from the 2015 Highway Code.
It’s true that these two signs appear at nearly every roundabout. But their appearance does not make a junction a roundabout. Nor, for that matter, does a road sign showing a junction laid out in an approximate circle. There is an official sign for a roundabout - a white triangle with red border and a circle symbol in the middle. There are none of those I can see here.
Now, having said all that, it’s never quite that simple. There are junctions that are genuinely roundabouts that look nothing like one - particularly roundabouts with a blocked-off segment. There’s an example here where the northern roundbout looks nothing like one. It was attracting URs in double figures before I remapped it like this and the URs stopped.
Similarly, there are plenty of one-way systems that are shaped like roundabouts but are simply not. In Watford, the left-hand part is not a roundabout: it has no signs as such and the roundabout instructions when I drove through were seriously unhelpful. I converted it to a one-way system a few days ago and expect to test it out next week.
So in dealing with a UR like this, you have to consider the actual signs, driver perception and the needs of routing. Here, the reporters belief that this is a roundabout is unfortunately mistaken. Since it’s a circular, residential street, it needs to me mapped as such in order to give sensible directions and routing to addresses on the street.
I see you’ve closed the UR saying you’ve made the changes - even though it’s still not a roundabout and shouldn’t be. You need to add a comment saying you haven’t changed it and explain briefly that despite the signs he sees, it isn’t a roundabout but a residential street and mapping it as a roundabout will affect routing to addresses there.
As for names on roundabout segments. Previously, this was very badly handled by the Waze app. You would get a mixture of different voice prompts - some indicating a roundabout, some indicating a turning - at different distances as you approached the roundabout. I have heard rumours that these problems have been fixed by Waze. However, the name still doesn’t get used in roundabout instructions at all. There are also not that many genuine roundabouts with destinations on them. Therefore, and mainly for simplicity, the rule remains do not name roundabout segments.