Buenas, aca intentando colaborar, tipo grande ya y con estas cosas!! No se que hago aca, en fin, intento ayudar mejorando las zonas que conozco. El primer problema que encontre es cambiar una calle que se asfalto hace poco y no me da permiso… Me anote como editor en el area con el area id, pero sigo sin poder hacerlo… 
Hola Seguritomz, bienvenido al editor! gracias por ayudarnos a mantener los mapas actualizados.
Te comento, en el mapa vas a encontrar dependiendo la zona y la jerarquía de las calles distintos niveles de protección, por seguridad. Pero todo se puede editar si es necesario pidiendolo. Para eso solicitamos nos envíe un permalink, que es un link al lugar indicado y que tengas seleccionada así cualquier editor puede llegar hasta el mismo punto que solicitas corregir y bajartelo. Te dejo un tutorial para puedas hacerlo así te ayudamos.
https://www.youtube.com/watch?v=g_puMey7iYk
Luego para una ayuda mas online, tenemos un canal donde nos encontramos todos los editores de Argentina, alli mismo podes solicitar lo mismo, pero es mas rápido ya que siempre hay alguien conectado que puede darte una mano con lo que necesites. Simplemente registrate con el mismo usuario que tenes en Waze asi te podemos identificar más rápido cuando pidas algo. Te dejo el link al formulario si te interesa.
DISCORD
http://goo.gl/forms/CzCLIIrx5y
La aplicación la podes bajar al celular, por lo que es muy practica, sino podes abrirlo desde un navegador, como sea mas comodo para vos.
Te esperamos!
Bienvenido y no dude en consultar lo que sea. Estamos para ayudarnos!
Saludos!