I had a quick look at that address, I can see why Waze is not behaving the way you would typically want it to, but I also don’t know that there is a solution.
It looks like, unfortunately, a number of addresses that face Abbott road are just not accessible from Abbott road, due to it being a busy dual carriageway.
As the address navigation is probably handled by a google address search, it is just pointing you to a GPS coordinate of the address, with no knowledge of special access locations.
I would love to hear the thoughts of some other editors about this, as I am pretty new and unfamiliar with any corrective process for this issue.