Bom Dia a todos, tenho uma duvida sobre traçar um lugar para o outro. Bom eu gostaria de saber se eu traçar um itinerário com esses segmento q esta na foto o waze intendera que é para seguir em frente ou não…, apesar de estar verde o segmento tem um interrogação.
abraços a todos
Pessoal,
acho que está faltando traduzirmos a página
http://www.waze.com/wiki/index.php/Soft_and_hard_turns
Alguém quer ajudar?
Já traduziram? Se não, posso ajudar.
Ainda não tem nada. Pode ajudar sim. Toda ajuda é sempre muito bem vinda.
http://www.waze.com/wiki/index.php?title=Restrições_leves_e_fortes&action=edit&redlink=1
Se quiser trocar o título só alterar a URL. 
Nunca pensei que traduzir um texto seria tão mais difícil do que simplesmente lê-lo e entendê-lo.
Alguns termos continuaram em inglês, pois ainda não pensei em como traduzi-los. Se alguém quiser ajudar, sinta-se à vontade.
Como não tenho familiaridade com Wiki, não sei como traduzir o tópico “Time restricted turns”.
Com relação ao texto em inglês, alguém sabe se ele é escrito pelo pessoal que trabalha no Waze?
Pergunto isso porque sempre imaginei que uma conversão com restrição do tipo Hard Restricted (Seta vermelha sem interrogação) significava que o Waze nunca iria traçar uma rota que passasse por ela. Mas, de acordo com o texto, existe uma possibilidade de que isso aconteça:
Valeu!
Vou só dar uma pequena arrumada e colocar na página.
A wiki é toda feita pela comunidade mas vez ou outra algum dev mete a mão e ajuda.
Tudo para o Waze são possíveis rotas, agora tudo depende das penalidade. 