https://www.waze.com/editor?env=usa&lon=-117.15487&lat=33.14296&s=3382551&zoom=7&segments=506074697
The segment is configured such that left turns are not allowed but there is a left turn lane so should be allowed.
Downlocked. Remember to list your level you are asking for a downlock to.
I see a Do Not Enter sign in yellow on the right side, that may be why the left was disabled, but I can’t read what the sign says.
Welcome PM sent… 
The “Do Not Enter” sign was probably there during construction of the complex. The satellite image is out of date. Up until a couple weeks ago, I was directed to turn left there but it was changed so that now I am always redirected around the block, adding an extra 5-6 minutes of travel.
Thanks, RussPA. Not sure where to see what level I am. I’ll find it and add in the future.
Correction has been made so locking can be adjusted again if need be.
You can see your level on your Profile Page in the top left.
For everyone’s edification, Street View from the eastbound side is up to date and includes the turn pocket.