1-Pelo que tenho lido, por todo o lado, só metemos (2°nome) em caso de conflito, não interessa se a aldeia é grande ou pequena.
EX: Envendos é a freguesia, a freguesia é composta por quase 20 aldeias, achas que esta bem nomear assim as 20 aldeias “Abcdfg (Evendos)” se esta “Abcdfg” não esta em conflito com nenhuma outra?
2-A questão não é se aparecem ou não no mapa.
Logo que se insere o nome, se existir conflito aparece logo uma mensagem de erro. Só nesses casos é que se deverá como solução adicionar outro nome entre parêntesis para diferenciar dos outros.
Por exemplo Vilar da Mó (Envendos) não necessitava o parêntesis. 1º Não existe outro no waze, 2º não existe no outro site do mapasdeporugal, logo mesmo que seja pequeno não tem a necessidade de parêntesis.
Para ficar claro, antes que algum editor veja os parêntesis e passe a fazer isso em toda a zona onde edita sem necessidade disso, como já aconteceu em alguns locais como em Aveiro. Imagina passar ali na AE em direcção ao Porto e ver só nomes entre parêntesis até Albergaria-a-velha que tem uma grande extensão e que não existe outro com nome igual estava como Albergaria-a-velha (Aveiro).
Para ser claro o nome em parêntesis nestes casos é para ser usado quando entra em conflito com outro nome igual que já exista no Waze. Nesses casos aparece sempre a mensagem de erro quando se cria a localidade.
Depois existem os casos especiais em cidades grandes como Lisboa, mas isso é outra coisa.
Para não criar um novo post (Necro :twisted: ), umas dúvidas no caso das localidades como Vila Nova de Gaia e Vila Nova de Famalicão, quando identificamos uma localidade dentro destas seja por nomes de localidades repetidos ou bairros temos que meter por extenso ou podemos abreviar da seguinte forma V. N. de Gaia ou V. N. de Famalicão ou ainda apenas Gaia ou Famalicão?
Exemplo: Madalena (V. N. de Gaia) ou Madalena (Vila Nova de Gaia) ou Madalena (Gaia)
Quanto aos bairros ou localidades dentro de cidades grande como o Porto/Gaia ou Lisboa
Metemos como aparece em Lisboa? Tipo Lisboa (Chelas)
Mas na wiki não diz isso https://wiki.waze.com/wiki/Guia_de_Normalização_Portugal#Nomes_de_Cidades_.28campo_City.29
Por isso estou um pouco :?
Talvez este não seja o tópico adequado mas para não estar a abrir um novo acerca de nomes de localidades, alguem me ajuda com o script validator.
Recebo uma mensagem “Might be incorrect city name (only available in the report) (#24)”
Aconselha a trocar uma serie de segmentos para uma localidade que não aquela que está definida naqueles segmentos, mas sim uma localidade ao lado. Isto é normal?
Isso é uma sugestão do validator e sim é normal mas o validator não sabe se a localidade está correcta ou apenas tem poucos segmentos. um exemplo é na Senhora da hora onde tens 4 nomes para o mesmo sitio, tenho andado a limpar a zona do Porto e dá me jeito para apanhar um segmento esquecido.
Mas fica sempre ao teu critério.
É uma sugestão do validator. Quando dás o nome de localidade a um conjunto de segmentos formam o polígono que podes ver com a camada de localidades. Se por exemplo segmentos com nome de localidade X estão dentro do polígono de localidade Y, o validator sugere que troques o nome X por Y. Acho que é assim que funciona.
Faz sentido mas não. Neste caso eu tenho um polígono com o nome Esposende.
Todas as ruas estão com Esposende e ele insiste em sugerir que altere para Esposende (Marinhas). Este é outro polígono que nem sequer se sobrepõe ao primeiro.