El desafío de Waze es mantener los mapas frescos y exactos. Por eso nos esforzamos en crear nuevas herramientas que permitan una edición de mapas fácil y eficiente.
Uno de estos proyectos, liderado por nuestro equipo de Map Quality (calidad del mapa), consiste en el desarrollo de una herramienta automática, diseñada para identificar posibles problemas en el mapa. El objetivo de este proyecto es que en el futuro podamos proponer a los editores posibles formas de solucionar los problemas. En otras palabras, cuando un usuario se encuentra con un problema, el editor le propondrá formas de solucionarlo, así, haciendo más fácil la edición.
En este documento, encontrarán dos pestañas: la primera contiene una lista de los principales problemas identificados por la herramienta y la segunda (General Description) contiene las pautas de edición y la mejor manera de resolver los problemas.
Importante: si no puedes acceder al documento, simplemente presiona “request permission” y te lo daremos.
¿Con qué necesitamos ayuda? Lo siguiente:
Lean la lista con una descripción general de los principales problemas (pestaña “general description”).
Estudien los problemas y sus soluciones.
Dejen sus comentarios en la columna “Notes”.
Al solucionar uno de los problemas, por favor no olviden anotar su nombre de usuario en “solved by” y de escribir la máxima cantida de información posible en “notes”.
Este proceso dara resultado a un grupo de pautas de cómo resolver problemas de mapa de la mejor manera, para mantener el mapa exacto y útil, lo cual redundará en el bien de toda la comunidad. Si todo sale bien, pretendemos insertar estas sugerencias de solución directamente en el editor de mapas.
Una pregunta, que debemos poner exactamente en “Notes”. Hay que poner que era el problema, como se resolvió o una sugerencia de como resolver ese tipo de problemas?
Cómo indicamos cuando hay varias líneas que señalan el mismo problema pero en diferente segmento? Ver por ejemplo el row 8 y 9.
Me parece excelente esta herramienta, nos ahorra el trabajo de buscar problemas y básicamente nos da una lista de cosas por revisar/corregir.
Si no es un problema, escribe porqué. Esto nos ayudará a entender mejor porqué no es un problema. Si, sí es un problema, pueden escribir la solución. En otras palabras, escriban en “notes” todo lo que sientan nos pueda ser útil para entender qué hicieron al respecto y porqué
En la columna de “notes” también pueden escribir si un problema es el mismo que el que está indicado.
Le comento que estamos trabajando intensamente en la lista. Sin embargo cada vez que corregimos un error revisamos el área al rededor y aprovechamos para corregir otros errores por nuestra cuenta, por eso la revisión es un poco más lenta de lo que esperábamos. En los próximos días deberíamos terminar la lista.
Buenas noticias!!! La tabla con la lista ya ha sido completada, gracias a un gran empeño por parte de todos los champs.
La herramienta ha probado ser excelente, detectando errores que de otra forma pasa uno por alto. También notamos que algunos errores estaban duplicados, o que posiblemente un problema generaba otro muy cercano. Igualmente, como comentó Eduardo, uno se pone a corregir por su cuenta en la zona y termina arreglando otros errores reportados en otras líneas. Por supuesto, cuando uno llega a esas líneas los errores ya no están.
Ha sido una experiencia excelente de trabajo en equipo, por un lado la herramienta detectando errores y por otro, los editores corrigiendo.
Esperamos ansiosamente otra corrida de la herramienta, para seguir depurando los mapas de nuestro país.
On the supplied list, we found two errors that we are not sure for the best way to solve it.
01. Non-official Street between Costa Rican and Panama Border
In the border between Costa Rica and Panamá there is a street that allows cross the border (no customs). Many Costa Ricans go to the border to do some shopping on the Panama side. They cross the border (walking) do some shopping and then come back to Costa Rica (no immigration/customs). In some other cases they use a non-official street to cross the border, buy and change the car’s tires, and then come back to Costa Rica side with brand new tires that don’t need to be declare in Customs.
We don’t want Waze to route thru this Street. What’s the recommended (best practice) solution?
Please see Permalink
02. Ramps that intersects each other
From time to time, we need to add a ramp that connects two Highways. , this ramp/strets intersects other ramp/street. Right now we don’t connect the intersecting streets. What’s the recommended (best practice) solution?
Para que Waze no navegue por esa calle, coloquenla como “sendero”.
Este tipo de ejemplo pueden señalarlo como “no es un problema”. "Si seleccionan algo como “no es un problema” en la planilla, el sistema no lo vuelve a sacar como un problema.
Muchas gracias. Cualquier otra pregunta, no duden en escribir.
LW1ELF tuvo la gentileza de traducir al español la planilla con el nombre “General Description”. En el caso de que la llegaran a necesitar, he agregado esta traducción al documento “Costa Rica Top Problemas”.
Solo que en este momento debe haber un problema con los permalik 
Gracias debbie
