Ainda no mesmo tópico onde fala de nomes, sugiro
trocar
Não é necessário incluir “Ltda.” ou “S.A.” no nome de empresas.
por
Não incluir “Ltda.” ou “S.A.” no nome de empresas.
6 Likes
Fazendo a mentoria de graduados com Idomar, a gente chegou no tópico de Área Escolar e percebi uns detalhes no texto.
O texto aqui tem um link para um documento no Google Docs e não para o manual de criação de agendamentos da Wazeopedia.
No manual, onde tem Criando um agendamento de “Feriados Excluídos”, não seria “Períodos Excluídos”?
E na penúltima pergunta, a resposta fala de outra coisa e o texto termina sem sentido nenhum.
6 Likes
Na página Criando e Editando Segmentos
No box sobre Outras teclas de atalho úteis na edição de vias são:
As imagens 2 e 3 estão invertidas.
6 Likes
Obrigado por reportar @IdomarCerutti
O ajuste foi realizado na página 
10 Likes
Obrigado por reportar @marxmr, segue abaixo retorno da sua solicitação:
Este link foi corrigido, direcionando para o tópico específico de agendamentos.
Quanto ao tópico de agendamentos, este recurso tinha alguns bugs de tradução desde que foi lançado, mas teve uma importante atualização de todos os textos esse mês. Ele está sendo revisado de forma geral e em breve estará atualizado com os pontos que você sinalizou.
9 Likes
No tópico Como categorizar e nomear vias.
No box o link está quebrado.
8 Likes
Link corrigido
Obrigado por reportar!
9 Likes
No tópico Como categorizar e nomear vias
No item sobre Rodovias
Sugiro remover ou reescrever o trecho destacado, ele está confuso, de dificil compreensão
8 Likes
No tópico sobre Restrições parciais
Em alguns parágrafos mostra tipos de veículos não são mais suportados.
No final do texto tem um trecho que não foi traduzido.
7 Likes
As imagens do tópico foram atualizadas para refletir a interface atual.
O texto não traduzido era uma cópia antiga e foi removido para evitar desentendimento. Deixei um aviso no início do tópico para sinalizar que está em processo de revisão geral.
Obrigado por estar sempre atento ao conteúdo da nossa Wazeopedia 
8 Likes
Tópico atualizado.
Obrigado por reportar!
10 Likes
Na página de Calendário de Agendamentos tem um desencontro entre os prints e os títulos “Etapa 1 de 3” - “Etapa 4 de 4”. Tem o “Etapa 1 de 4” perdido na página também.
6 Likes
No tópico Criando e editando cruzamentos no item Encontro de vias temos o seguinte texto:
Esse método possui algumas falhas. Dependendo do ângulo (mas não exclusivamente dele) o Waze poderá dar instruções de “Mantenha à Direita” enquanto a instrução “Vire à Direita” seria a mais indicada. Se as saídas forem de Minors, Major ou Freeway a instrução será “Saia à Direita” onde, em alguns casos, pode ser confusa. Em alguns casos nenhuma instrução será dada.
Ali aparecem as palavras Minors, Majors e Freeway sem a tradução. Quase no final da página em Rampas ali está traduzido. Pensei que poderiam fazer o mesmo na parte que citei.
Rampas tem uma função muito específica no Waze. Seu propósito é conectar as vias Estadual (Minor Highway), Federal (Major Highway) e Expressa (Freeway) entre si quando elas se ligarem de forma diferente de um cruzamento de nível.
6 Likes
Sugiro que o texto sobre Áreas verdes seja corrigido na Wazeopedia, para ficar de acordo com as orientações constantes no white paper oficial do Waze e nesta postagem do Adrian Singer.
4 Likes
A predefinição abaixo aparece generalizadamente nas páginas do fórum:
É ótima, porém o link contido na expressão tópico do fórum está direcionando para a URL errada.
URL errada: [Revisão] Locais (está trancada para novos comentários)
URL certa: [Poste aqui] Alterações pontuais (que, por acaso, é esta página aqui onde estamos)
6 Likes
Feito o ajuste.
6 Likes
Lhe enviando uma mensagem no Privado.
Abraço
6 Likes
No tópico sobre locais na Wazeopedia, o link clicável sobre abreviaturas não leva pro local correto do artigo, que deveria ser onde de fato fala sobre abreviaturas.
6 Likes
Feito @EsdrasFarao
Muitos links na migração foram ajustados e mesmo assim alguns apresentam problemas.
Sempre que encontrarem, pode pontuar que ajustamos
Grande abraço.
6 Likes
Percebi outras atualizações recentes nas regras que só dá pra saber relendo com frequência a mesma página, como o caso de nome de escola e de praia.
Tem algum meio de informar essas atualizações na Wazeopedia? Um tópico onde as atualizações são informadas já seria bem útil.
8 Likes