No se si sera este el lugar para ponerlo, pues la rotonda, ya esta en la zona portuguesa.
El caso es, que es imposible circular por la rotonda, te hace salir hacia el ferry para luego volver a la rotonda. Intente modificarla de varias maneras y es imposible, incluso es imposible eliminarla para crearla de nuevo.
Algo debo estar haciendo mal. A ver si alguien puede aportar alguna idea o solucionarlo.
Os dejo el permalink:
https://es.waze.com/editor/?zoom=7&lat=41.87848&lon=-8.83601&layers=BFTFFTTTFTTTTTTTTTTTTFT
Te saca de la rotonda porque el segmento de salida hacia el ferry es parte de la rotonda… 
Mira el segmento seleccionado.
La única (o mejor) solución es borrar la rotonda… pero para ello tienes que seleccionar TOOODOOOSSS los segmentos del tipo rotonda (los que tienen una especie de signo igual “======” dentro, ya que si no se selecciona la rotonda completa no deja borrarla.
En todo caso, me temo que puede darte un error del tipo “la rotonda no forma un circulo completo”
Prueba a ver si hay suerte y nos cuentas… 
Esa es la respuesta que me da, que no forma un circulo. Intente multiples formas, pero no fui capaz.
A ver si alguien mas experimentado, es capaz de corregir el error.
Acercando el zoom al maximo intenta borrar todos los segmentos y grabar. si aun asi no es posible, habra de usar las palabras magicas!!.
Pues nada, no hay manera, incluso intente con la extended tools y ningun resultado, al intentar guardar, sale el error de que no forma un circulo completo.
Asunto en vias de solucion, tras contactar con un CM portugues.
Ok, vou acrescentar as pequenas ruas na área. Mas amanhã melhor, em 5 horas, eu tenho que me levantar para o trabalho.