Editar sozinho já é viciante, mas editar em grupo é muito mais divertido.
Compartilhe aqui o que você anda fazendo nos mapas de sua área.
Boa Noite a todos.
Parabéns pelo tópico.
Me permitam sugerir um tema: fonética.
Andando por aí reparei que, além de má fonética do sistema (sema fóro ao invés de semáforo) várias denominações geram situações até constrangedoras. Nominei a chácara do Vicente Pires que moro como 111, e o sistema lê algo do tipo Cem onze, a pronúncia ficou horrível, talvez a solução seja escrever cento e onze, o que está na contramão de simplificar.
Mas pior mesmo é, ao pegar a EPTG chegando no plano ter de ouvir “mantenha-se à esquerda em Viado do Ayrton Senna” :oops: , sei que na verdade a Raquel não quer ofender, ela está dizendo “Viadu tu (o tu sem ênfase quase desaparece) Ayrton Senna”. Então talvez a solução fosse, foneticamente, “Viadútô”.
Isso seria possível se o Waze tivesse dois campos nos nomes: grafia e fonética, e o campo fonética tivesse um editor de voz, para podermos ouvir o resultado antes de dar o OK.
Alguma sugestão?
E puxa, como ajudaria se a qualquer momento a gente (editores merreca, nível 1) pudesse ver o histórico do GPS das vias…
Opa
Esse problema, senão me engano, já está corrigido para próxima versão.
Para testar a “fonética” da nossa querida Raquel, utilize esta ferramenta:
http://www.nuance.com/vocalizer5/flash/index.html
Oras, candidate-se a AM da sua região. :lol:
Abraço
Excelente observação =D
Vicente Pires também precisa ser revisada e é bem parecida com Arniqueiras, por conta das Chácaras.
Com relação ao AM, instruções para candidatar-se estão aqui: http://world.waze.com/forum/viewtopic.php?f=331&t=29288
Vamos aguardar… realmente é um incomodo. 
Muito show essa ferramenta. 
Sabe dizer se existe também para o som masculino?
Tenta utilizar a voz da Raquel pra falar com o app. What do you do? :?: :? :shock:
Opa
Olha, já ouvi a pronuncia da voz masculina, tão perfeita quanto da Raquel, mas quando o waze, por algum motivo, eu acho, fica em modo offline logo depois de ter traçado a rota. Nunca dei importância, nem tentei nada para descobrir o porque a navegação estava com a voz masculina. Pois não atrapalhava na navegação 
Entretanto, no vocalizer, não tem a voz masculina no nosso idioma. Se colocar a do Tom, fica super robotizada.
Pelo pouco que conheço sobre TTS, as pronuncias das vozes são ajustadas de acordo com a fonética de cada língua, fica estranho colocar a Raquel para pronunciar o inglês, bem como o Tom pronunciar o português.
Acho que é isso aí.
Abraço
Oi, pessoal.
Abreviaturas de BSB para revisao (ao final desta postagem)
Para quem quiser contribuir, o que precisamos rever:
* Há alguma abreviatura que deveria ser expandida?
* Há alguma abreviatura que NAO devem ser expandida?
Ex: EPCT => pronunciada como Estrada Parque Ceilandia Taguatinge
* Há algumas expansoes que devemos corrigir
Ex: EPTG -> pronunciada como Estrada Parque Taguatinge Guará
Esta lista está em uma tabela excell aqui: Arquivo Excell
Arquivo original: https://docs.google.com/file/d/0BzBNh029J0VwX3VOUGN1dk9DVmM/edit
Vamos focar aqui nas abreviaturas específicas do DF. Abreviaturas gerais vamos discutir aqui: http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=298&t=40512
Deixei escapar alguma abreviatura específica do DF?
word -> std_orth -> expansion
eptg -> EPTG -> estrada parque taguatinge guará
eq -> EQ. -> entrequadra
eqi -> EQI. -> E_Q_I
eql -> EQL. E_Q_L
eqn -> EQN -> entrequadras norte
eqs -> EQS -> entrequadras sul
df -> -> Distrito Federal
df -> DF -> Distrito Federal
mln -> MLN -> mansöes do lago norte
mne -> M_N_E
mspw -> MSPW -> mansöes suburbanas park way
mudb ->MUDB -> mansöes do lago sul
pme -> P_M_E
pnb -> P_N_B
sain -> SAIN -> setor áreas isoladas norte
sais -> SAIS -> setor áreas isoladas sul
san -> SAN -> setor autarquias norte
sas -> SAS -> setor autarquias sul
sbn -> SBN -> setor bancário norte
sbs -> SBS -> setor bancário sul
scen -> SCEN -> setor de clubes esportivos norte
sces -> SCES -> setor de clubes esportivos sul
scn -> SCN -> setor comercial norte
scs -> SCS -> setor comercial sul
sdn -> SDN -> setor diversöes norte
sds -> SDS -> setor diversöes sul
sen -> SEN -> setor de embaixadas norte
sepn -> SEPN -> setor de edifícios públicos norte
seps -> SEPS -> setor de edifícios públicos sul
ses -> SES -> setor de embaixadas sul
sgan -> SGAN -> setor de grandes áreas norte
sgas -> SGAS -> setor de grandes áreas sul
sgo -> SGO -> setor garagens oficiais
sgtc -> SGTC -> setor de garagens de transportes coletivos
sh -> SH -> setor hípico
shin -> SHIN -> setor habitacional individual norte
shis -> SHIS -> setor habitacional individual sul
shln -> SHLN -> setor hospitalar local norte
shls -> SHLS -> setor hospitalar local sul
shn -> SHN -> setor hoteleiro norte
shs -> SHS -> setor hoteleiro sul
shtn -> SHTN -> setor de hotéis de turismo norte
shts -> SHTS -> setor de hotéis de turismo sul
si -> SI -> setor inflamáveis
sia -> SIA -> setor indústria e abastecimento
sig -> SIG -> setor indústrias gráficas
smhn -> SMHN -> setor médico hospitalar norte
smhs ->SMHS -> setor médico hospitalar sul
smu -> SMU -> setor militar urbano
spms -> SPMS -> setor de postos e motéis sul
spn -> SPN -> setor policial norte
sps -> SPS -> setor policial sul
sqn -> SQN -> super quadra norte
sqs -> SQS -> super quadra sul
sres -> SRES -> setor residencial econômico sul
sria -> SRIA -> setor residencial indústria e abastecimento
srtn -> SRTN -> setor rádio e televisäo norte
srts -> SRTS -> setor rádio e televisäo sul
unb -> UnB -> Uni_B
se -> S_E
d. federal -> D. Federal -> distrito federal
epcl -> EPCL -> estrada parque ceilândia
epct -> EPCT -> estrada parque ceilândia taguatinge
epdb -> EPDB -> estrada parque dom bosco
epia -> EPIA -> estrada parque indústria e abastecimento
eptg -> EPTG -> estrada parque taguatinge guará
Abraço,
Carlos.
Sugestões adicionais:
STS -> Setor Terminal Sul
STN -> Setor Terminal Norte
s,
Daniel
Alô novamente, scarlosgarcia e demais participantes.
A respeito das vias, são necessárias algumas correções. Uma característica aqui em Brasília é que as pessoas tendem a apelidar as vias, ou tentar concluir o significado da sigla, por perda de referência.
Alguns anos atrás, para poderem se localizar todos tinham como referência os mapas da Lista Telefônica. Como junto havia o índice de vias e logradouros, todos sabiam, além de onde ficava, o que significava cada sigla.
Como esse costume acabou, as referências ficaram dispersas e isso gera uma certa confusão, com muita gente “apelidando” as vias. A pesquisa na internet é péssima referência, pois é difícil achar um site descritivo, o que se acha é muito site de pesquisa de endereço.
Quando comecei no Waze estranhei esse EPTG “estrada parque taguatinge guará”. Isso porquê ela não liga um ao outro. Ela liga a EPIA e a EPIG à Taguatinga. O Guará fica no caminho, assim como Aguas Claras e Vicente Pires. Então imagino que:
1 - alguém, sem saber, imaginou que o G de EPTG fosse Guará, mas na verdade a parte da sigla TG significa somente TaGuatinga, ou
2 - alguém quis incluir o nome Guará como referência de que a via passa por alí, mas nesse caso teria que incluir Águas Claras, Vicente Pires, SIA e Octogonais também.
Outro ponto que eu tinha estranhado pra xuxu foi EPCT - “estrada parque ceilândia taguatinge”. Isso sim foi uma escorregada. A EPCT é a Estrada Parque Contorno. E tem esse nome porquê contorna a Bacia Hidrográfica do Paranoá (é o lago artificial criado junto com Brasília). Dentro do contorno, somente o que estava na área de proteção - Plano Piloto, Cruzeiro e Guará e Lago Sul e Norte e respectivas areas verdes. Fora do Contorno as cidades satélites, como Taguatinga, Ceilândia e as demais. Então contorno indica o que está dentro, e não o que está fora.
Deduzo que alguém também “concluiu” do mesmo modo como o 1 que coloquei antes. Só que a EPCT existia antes mesmo dessas cidades.
Fato é que é uma via enorme, englobando outras, e que em Taguatinga ganhou o apelido de “Pistão”. Isso sim é que é um problema, heim? Quem mora lá sabe onde é o pistão e as vezes não sabe onde fica a EPCT. Já quem mora fora não sabe onde é o pistão e sabe onde é a EPCT. E são as mesmas, mas nesse caso o Waze tem a nominação alternativa, é mais fácil resolver.
Como as referências são ruins, permita-me sugerir um site que é uma ótima referência, e que inclusive explica muita coisa, é muito instrutivo. O visual do site não é muito bom, mas é claro que o mérito de quem fez está no conteúdo.
http://doc.brazilia.jor.br/Vias/DF-vias-de-acesso-ao-Distrito-Federal.shtml
Por exemplo, as estradas parque estão listadas em
http://doc.brazilia.jor.br/Vias/Estradas-Parque.shtml
É importante dar uma explorada no site, para conhecer as estruturas viárias principais, antigas e menos sujeitas a alterações, antes de abordar as novas.
Espero estar contribuindo…
Oi, Jacinto.
Está contribuindo bastante!
Estou totalmente de acordo com voce. Para ratificar suas colocaçoes com informaçoes oficiais, vejo disposto na Lei Organica do DF 1.477, 1997 - Fixa nos locais em que se encontram as comunidades que menciona e dá outras providências:
Estrada Parque Taguatinga – EPTG (DF-085)
Estrada Parque Contorno – EPCT (DF-001)
Estrada Parque Núcleo Bandeirante – EPNB
Estrada Parque Ceilândia – EPCL (DF-095)
Estrada Parque Cabeceira do Valo – EPVL (DF-087)
Setor de Mansões Park Way ao contrário do que temos na minha ultima postagem “Setero de Mansoes Suburbanas Park Way” Obs: Esta é a primeira vez que temos acesso a esta listagem e uma boa oportunidade de corrigir muitos erros do TTS.
As atribuiçoes corretas das pistas no DF, na sua maioria estao corretas, certo? O que temos aqui sao alguns erros de Nomeclatura?
Uma questao chave que precisamos tratar/decidir aqui sao quais as abreviaturas do DF que teremos expansao na orientaçao de navegaçao de TTS?
Exemplo:
Via nomeada como “EPNB”
Na navegaçao devemos ouvir E_P_N_B ou Estrada Parque Núcleo Bandeirante?
Para complementar as informaçoes e facilitar as buscas de endereço podemos deixar como nome alternativo Estrada Parque Núcleo Bandeirante
Ou a via deveria ser nomeada como Estrada Parque Núcleo Bandeirante? O nome é muito grande para aparecer na tela dos celulares se corte/ perda de informaçao.
Abraço,
Carlos.
Pessoal, fui premiado com o apagão do fórum e somente agora consegui logar 
Para reflexão: “Pense grande, comece pequeno e aja rápido”
Carlos,
Poderia indicar uma literatura mais aprofundada do TTS.
Não entendi algumas colunas da planilha, como expansion e os “x” marcados nas últimas colunas case_sensitive, pct_sensitive, ctx_sensitive e regexp_sensitive.
Porque somente algumas siglas estão naquela relação?
Abs,
Alex, estou pesquisando sobre isto a alem destas Wikis abaixo nao conheço nada mais profundo nem em nenhum forum e nem na Wiki.
Voce que gosta de mexer na Wiki, tem interesse em deixar estas informaçoes mais claras para a gente com exemplos, figuras, etc, se isto nao for te sobrecarrecar?
Portugues: https://www.waze.com/wiki/index.php/Criando_e_Editando_Cruzamentos#Controlando_Curvas_no_Waze
Ingles: http://www.waze.com/wiki/index.php/Junction_Style_Guide#Controlling_Turn_Instructions
Portugues: http://www.waze.com/wiki/index.php/Como_o_Waze_determina_as_manobras_VIRE/MANTENHA/SAIA
Ingles: http://www.waze.com/wiki/index.php/How_Waze_determines_turn_/_keep_/_exit_maneuvers
Tem um editor em Brasilia que tem nomeado umas tesourinhas como agulhinhas. Vou deixa-las como estava antes, sem nome, e em lock. Em seguida substituo meus locks todos pelo lock dos AMs da cidade.
Envio uma mensagem para ele vir aqui contribuir conosco tambem.
Abraço
Carlos,
Quanto às agulinhas, não vejo problema em retirar o nome da via, pode ficar a vontade em alterar.
Carlos,
Por alto consigo notar a falta apenas dos SOF Sul e Norte e SCL Sul e Norte.
Também estão ausentes as quadras do sudoeste:
SQSW
QMSW
Show! Está registrado aqui suas colocaçoes.
Obrigado.
Opa
Adicionei na lista de prioridades.
Obrigado.
Também identifiquei algumas:
CLN - Comércio Local Norte
CLS - Comércio Local Sul
CLSW - Comércio Local Sudoeste
QI - Quadra Interna
QE – Quadra Externa
QL - Quadra do Lago
São só siglas de Brasília ou do DF incluindo as cidades satélites?