(Schoonheids) fouten Nederlandse talen

Map Editors Community Netherlands
1

Hi,
Weet niet of dat anderen dit ook ervaren maar wou het in ieder geval melden.

Bij mij klinkt de “Dutch (Ellen)” erg zacht over de bluetooth (Parrot Minitkit Neo) op maximaal volume. Op zich zijn de navigatie binnen deze taal goed en redelijk duidelijk.

De “Dutch(Claire)” daarentegen is wel redelijk op volume.
Maar deze heeft weer dat de straten niet goed worden uitgesproken, lijkt wel alsof ze afgekapt of afgekort worden. Ook wordt er bij een rotonde waarbij bijvoorbeeld tweede afslag genomen moet worden dit uitgesproken als “Op rotonde, nemen 2e afslag”.

Mvg,
MrZapper61.

PS Gebruik Waze sinds een week of twee en vindt het best wel goed werken. Kinderen zijn in ieder geval contect met het “figuurtje”. Zij vinden het op een spookje of een druppel lijken.

2

Ellen is de Vlaamse variant. Die word binnenkort aangepast qua volume.

Dan over de straatnamen. Die worden uitgesproken op basis van klank.
Het is een tts systeem.
Misschien dat hier in de toekomst iets aan te doen is.

Het nemen is bekend. Misschien dat ik dit binnenkort nog eens ergens kan laten vallen… :slight_smile:

Verstuurd van mijn HTC Sensation Z710e met Tapatalk

3

De TTS is een dienst van een externe aanbieder, Waze heeft daarop geen invloed qua uitspraak.

Over het ‘nemen’ op de rotonde, doe je best Peter! Ik heb het na 20x mailen opgegeven.

4

Misschien dat wij in de toekomst enige klanken kunnen aanpassen.

5

Ik weet nog wel een aanbieder die daarin erg goed is. Heeft eenzelfde dbase ontwikkeld voor omroepsystemen op vliegvelden. Als ze dat willen neem dan even backchannel contact op.

6

Ik verwacht niet dat de mogelijkheid er in zit dat ze overstappen op een andere tts leverancier.

7

Ook mij lijkt dat een erg lange weg…

8

Normaal gezien moet je toch minstens hetgene wat de tts applicatie uitstuurt kunnen versterken indien nodig, niet?

9

Het is idd mogelijk om het volume te verhogen. Dit gaat alleen via de tts leverancier, dus dat kan nog wel ff duren.

Verstuurd van mijn ASUS Transformer Pad TF700T met Tapatalk