bin neu hier und habe versucht, einen Beitrag dazu zu finden, aber da ich nichts gefunden habe, hier ein neuer Beitrag. Sollte es schon diskutiert werden, wüsste ich gerne, wie ich gezielter suchen kann.
Ich nutze Waze jetzt seit ca. einer Woche und bin bisher im Großen und Ganzen zufrieden. Manches an der Karte in meiner Gegend stimmt nicht, da habe ich schon im MapEditor begonnen, mal sehen, wann die Änderungen übernommen werden.
War mir besonders jetzt am Wochenende aufgefallen ist, sind jedoch die Probleme, die Steffi mit Umlauten zu haben scheint. Ich nutze die Waze App unter Android 4.4.2 und dabei kommt es immer wieder vor, dass Steffi selbst einfache Worte wie Straße nicht aussprechen kann, sondern sie zu Stra A E oder etwas ähnlichem verunstaltet. Bei anderen Umlauten kommt es auch vor, aber zumindest das Wort Straße sollte doch der Stimme einer Navi-App bekannt sein, oder verstehe ich da etwas falsch? Gibt es dazu auch eine einfache Lösung wie ich sie zu anderen Problemen gefunden habe? (Beispiel: Code: Select all on=zu, um bestimmte Wörter anzupassen)
Ich habe gerade keine Beispiele mehr parat, aber es ist mir bei mehreren Straßennamen mit Umlauten aufgefallen. Wenn ich wieder welche höre, melde ich mich mit Beispiel.
Umlaute und “ß” machen seit Sonntag Probleme.
Ich habe das Thema gestern Abend an waze weitergeleitet.
Wann das behoben wird weiß ich nicht. Warum es auf einmal falsch ist, erst recht nicht.
Ich hoffe nur, dass es schnell behoben wird.
Gestern Abend habe ich ein konkretes Beispiel gehört: SaarbrAcker Stra A E - klingt wunderbar.
Wenn das schon mit deutschen Umlauten so schwer ist, besteht wenig Hoffnung, dass Steffi noch französisch lernt, oder? Beispiel auch von gestern: Beaumaraiser gesprochen als Be Au marAiser Stra A E statt Bomaräer Straße…
Das TTS kommt ja nicht direkt von Waze. Das ist zugekauft - soweit ich weiß sogar von einer deutschen Firma? Demnach wird es sicher auch in Frankreich solche TTS Anbieter geben die für Waze die ansagen produzieren.
Hier im Saarland gibt es viele französische Straßen- und Ortsnamen, daher geht es ja darum, dass Steffi oder eine andere deutsche Stimme eben zumindest ein paar typische Laute wie eau als o sprechen könnte. Mir fällt zumindest spontan nichts ein, das dagegen spricht, denn welches deutsche Wort wird mit eau geschrieben und sollte dann auch E Au ausgesprochen werden? Meiner Meinung nach könnte z.B. ein eau immer als o ausgesprochen werden.
Habe gerade gesehen dass die Dänen auch ein TTS-Problem mit Umlauten haben. Das spricht alles sehr für ein Encoding-Problem bei der Kommunikation mit dem TTS-Dienst. Warten wir mal ab ob es Zufall ist oder zusammengehört. Ich habe bei dem entsprechenden Bug sicherheitshalber auf unsere parallelen Probleme hingewiesen.
ich wünsche mir ein Feature: Waze TTS abschalten, nur Texte übertragen und die Telefoneigene TTS-Engine Verwenden. Spart enorm Bandbreite und die Qualität der Stimme ist dann so, wie ich sie will…
Frage mich ohnehin, warum überhaupt eine Sprachsynthese extern benutzt wird…
Es gibt Hoffnung.
Heute morgen zweimal:
Biegen Sie rechts ab in Eisenh-A-ttenst-A-dter Allee
aber dann beim tatsächlichen Abbiegen direkt an der Einmündung:
Biegen Sie rechts ab in Eisenhüttenstädter Allee
Mal sehen, ob es jetzt wirklich behoben ist und ich genau die Sekunden erwischt habe, bevor das Update eingespielt wurde oder ob es nur Zufall war.
Hallo Zusammen! Wollte nur mal anmerken, dass es das gleiche Problem auch unter iOS gibt. Bei mir ist es so, dass Straßennamen die zusammengeschrieben sind grundsätzlich richtig ausgesprochen werden (z. B. Sebastiantraße). Alles was aus zwei Wörtern besteht (Pforzheimer Straße) wird das “ß” weggelassen. Bei verbundenen Namen (Max-Plank-Straße) ist es mal so mal so. Allerdings beim gleichen Namen ist es entweder immer richtig oder immer falsch. Scheint also nicht zufällig zu sein?
Gruß Verleihnix.
Hallo Verleihnix.
Da ich primär iOS-User bin, ist es bekannt, dass das Problem auch hier besteht.
Wir weiter oben schon geschrieben, hat es leider nix mit zusammenhängenden (oder wie auch immer) Straßennamen zu tun. Es ist ganz und gar unterschiedlich.
Aber danke für deinen Input.
Da in IL gerade wieder irgendso Feiertage waren, habe ich noch keine weiteren Neuigkeiten. Ab morgen oder Montag höre ich nochamal nach.
