Comme je ne l’ai pas vu évoqué dans un autre topic français, je signale juste que quelques thèmes de couleur de carte personnalisés ont été mis à disposition dans le Wiki:
https://wiki.waze.com/wiki/Color_schemes#Example_custom_color_schemes
Notamment un thème basé sur le thème “éditeur de cartes” et en particulier sa version nuit 
Pour ceux que ça intéresse, les manips pour éditer et changer les skins de l’appli sont décrites dans la même page du Wiki.
Et voici le topic (en anglais) qui parle des thèmes de couleurs : https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=11873
Et celui-ci (en français) qui propose d’éditer les fichiers skin avec Excel : https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=68&t=63494