Tradução Waze PT-BR

Map Editors Community Brazil: Maps And Map Editions
1

Galera,

Dando uma passeada no Wiki do waze achei a area de contribuição para traducao do cliente.
Bem baixei a planilha fiz as traducoes e acabei de enviar conforme solicitado.

Segundo a informacao postada, assim que for carregado o arquivo para o servidor teremos a opção do PT-BR disponível no cliente. Sem ter que atualizar o programa.

Nao acredito que seja rápido pois deve haver um tratamento manual do arquivo, mas… vamos esperar.

Inclusive tem um ranking dos idiomas e o quanto eles estão completos… o PT-BR está como “Require more work”.

Agora isso mudou… heheheh tem que aparecer 100% e será o 2o idioma 100% o resto está com 98… 99 %… e o 1o é o Inglês…

Vamos mostrar para eles a nossa força.

Nois intorta mas num quebra… (Adrian talvez nao consiga traduzir/entender isso… heheheh :lol: )

Abraco,

2

Não consigo não :roll: , mas fiquei feliz de saber a novidade, se tiver algum problema me avisa :wink:

3

BOA!!

Será que postarão o pt-br, mesmo sem ter a gravacao das vozes em pt-br?

Abs

4

Galera,

Boa Noticia. :sunglasses:

Ja esta disponivel o Portugues no menu de configuracoes.

Agora temos que ajustar os termos. Pois achei que alguns no menu ficaram muito grandes.

Galera vamos usar e comentar neste post o que deve ser trocado para fazer uma versao do PT-BR melhor.

TODA sugestao sera bem vinda.

Mais uma vitoria nossa…

Abraco,

5

Ja configurei aqui e é muito bom ver isso funcionando. Valeu!

Realmente tem termos que podem ser revistos, e também alguns que começam em minúsculas.
Vou usar alguns dias e postar comentários.

Abs