I’m running Waze on a Galaxy Note2 and since I have had Android 4.3 the voice navigation directions are severely truncated. For example coming up to a roundabout it just says"exit" with no indication as to which one. I did recently download a ‘clear English’ file from Samsung but have since deleted this. I have also tried uninstalling Waze and then installing it again. Directions are still unusable. Before the problem I was really enjoying using Waze so any help would be gratefully received.
There’s a long thread about the same/similar issue:
https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=56930
and this:
https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=65052
I’m not sure any of them will help though.
There’s been a bug listed since August:
https://www.waze.com/wiki/Waze_App_Bugs_and_Issues
Sorry I can’t help more. If it’s any consolation my Note 2 does it as well, though I rarely drive with the voice on.