Klopt. 2e en 3e ook.
De rest heb ik nog niet gehoord.
Ik werk in een ‘doktersbuurt’, dus heb daar eens Dr en Dr. ingevoerd ipv Dokter op mijn dagelijkse route.
Maar eens horen of dat goed gaat…
Ik heb de foutieve ‘op de rotonde nemen de 1e afslag’ nog eens doorgegeven vandaag, alsmede de afkorting t/m, met als verzoek dit ook voor Vlaanderen te doen.
In Leeuwarden e.o. gaat Prof. en Dr goed 
clair meld nog flitspalen op z’n engels, zou ze denken dat we een vakantieland zijn?
Flitspalen worden niet door Clair gemeld. Heb je het Nederlandse talenpakket geïnstalleerd? Dan verteld Jaap het je keurig in het Nederlands…
Het ‘nemen de’ is een slechte uitspraak van de TTS engine. De tekst is 100% zeker goed. T/m is voor NL al doorgegeven, ligt bij Perlin als het goed is.
Ik had het idee dat het een Duits audiofiletje is dat tussen de nl bestanden terecht is gekomen 
Iemand toevallig ook de vraag bij haar neergelegd waarom namen vertaald worden, zoals mijn voorbeeld ‘Le havre’ - ‘De Haven’ ?
Als het een kwestie van slechte uitspraak zou zijn, vraag ik me af waarom het eerst wel goed was.
Dat van Le Havre heb ik niet gevraagd nee.
Dit wisselt bij mij nogal eens.
We hebben trouwens ook nog een paar dagen Gijs gehad, maar die is alweer weg… 
Worden burg. en Bar. ook volledig uitgesproken?
OK, hier het resultaat:
Dr = Doctor
Dr. = Dokter
Hebben we in NL eigenlijk straten met
Ing. (ingenieur)
Drs. (doctorandus)
En combinaties als “Prof. Dr. Ing. XYZ-straat”?
Komt allemaal voor, vul de afkortingen maar in in google maps… Alleen prof. dr. ing/ir komt niet voor, maar genoeg prof.dr’s.
Ingenieur Meester Doctor van Waterschoot van der Grachtstraat, Heerlen
Iemand beter? 
Wow…
Na 4 dagen terug te zijn uit Bels, nog steeds de Vlaamse Truus voor de begeleiding. Is er trouwens een spreadsheet voor de afkortingen door te geven? Kan ik eens een lijstje voor België doorsturen…
Shirli is van de vertalingen, dus misschien bij haar…
Mijn ervaring is dat Perlin beter werkt
Ik heb al eens gevraagd om ri en t/m ook daar door te voeren. Is dat gebeurd?
Ik vind die Vlaamse stem echt te zacht. Kan ik nooit verstaan.
Ik zit eind augustus pas weer in vlaanderen.
Robin? Kun jij dit bevestigen?