I’m assuming as a level 2 editor, I can’t make whatever global change is necessary to correct this? Can someone who knows how to - correct this, please?
I only noticed it when adding or amending road names, Waze offers me two spellings of the town name.
I think this must be because someone has misspelt it when creating or amending a road so I wasn’t sure if there was a global way of updating road names to eradicate the erroneous ones?
Yes, someone added it erroneously. There are two main ways of getting rid of bad city names - either by hand (ok for small cities) or via Waze themselves. Once the segments are renamed it may take a while before the bad city is removed from the drop-down menu. The country admins have a list of large bad cities which we work with Waze to remove. It may not be Waze’s highest priority though.