https://www.waze.com/editor/?zoom=7&lon=-89.30786&lat=43.04807&layers=BFTFFTTTFTTFTTTTTTTTTFT
The error in the restricted turn is clear but I can’t fix it because the segment is locked. I would also suggest moving the node further from the intersection as I believe this would generate the turn left instruction too far to the west of where it should be.
I’m not sure why just these two segments of Washington Ave are locked.