He detectado un par de errores en la versión 3.9.2 (que tengo instalada ahora mismo) en iOS 8:
Uno se trata del Widget, que cambia de idioma a su antojo :o
Las imágenes de la captura están tomadas con una diferencia de 5 minutos: normalmente en inglés (arriba). A español (abajo) ha cambiado al iniciar una ruta y mantenerla iniciada.
El segundo es bastante molesto, y es que después de haber cerrado Waze (incluso de segundo plano), muchas veces permanece activada la localización en el teléfono (ver en la imagen de arriba el icono rodeado en rojo). Unas veces relleno, como que sigue utilizando la localización y otras hueco (uso de la geocerca de iPhone. -Vamos, que quiere saber si estás cerca de algún área-.)
¿Le pasa a alguien más?