É um bug conhecido ou devo postar no fórum internacional apropriado? (favor não mexerem na área ainda)
Bug conhecido.
O Waze estava para matar o tipo trilha para pedestre e transformar em 4x4, bem, ficou pela metade. No momento o Waze está encarando trilha de pedestre como se fosse via de terra.
Este é o único jeitinho que vejo como válido no momento, restringir as conversões por trilhas de pedestres. 
Você pode também remover qualquer conexão da trilha com quaisquer vias trafegáveis. Acho que seria o ideal.
Rômulo Barros. Teresina, Piauí.
Rômulo, nossa convenção tem sido restringir apenas a conversão, o que está dando certo, como disse o antigerme. Não é necessário desconectar a via.
Abraços!
@GuiaBR, desculpe pela informação incorreta, colega. Eu sinceramente não conhecia essa convenção.
Abraço.
Rômulo Barros. Teresina, Piauí.
saliento que trilha para pedestre é usada em locais não pavimentadas. se houver pavimentação, se usa calçadão/beco/viela e para esse tipo não precisa restringir conversão.
OK. Todas as conversões que encontro, e que posso editar, eu procuro deixar as conexões como não permitidas.
Problema já foi resolvido 
Na verdade nem tem mais a opção de habilitar as setas nesses tipos de segmentos
Nem habilitar e nem no algoritmo criar rotas.
Com o tempo vamos moldando o WME para a pessoa conseguir editar com mínimo de Wiki.