Поправьте тут
Написано либо выберите “не определён”, а сам этот пункт называется не понятно
А как лучше? “не определено” или “не понятно”?
наверное не понятно
Сделано.
А мне почему-то показалось, что это именно “не определено”. Т.е. к примеру мне вылезла автоошибка, что все налево поворачивают, а в программе поворот запрещен. Он и на местности запрещен, соответственно все кто повернул - нарушители. Я выбираю пункт “not identified” (т.е. не ошибка на мой взгляд). Или я неправильно делаю?
Все правильно. На самом деле оба варианта не очень подходят. Надо искать третий.
Не определено
Не опознано
Не идентифицировано
Не выяснено
Не установлено
Проигнорированно
А двойной вариант влезет? Типа “не понятно/все правильно”.
Ну да. Приходит такая “general error” без описания – и сразу ясно, что делать – “не понятно/все правильно” 
Ну добавят же возможность письмо автору ошибки написать? 
Может тогда - “без изменений”
За, обеими руками.
Не пользуюсь русской версией, но “без изменений” как то не то… Обычно выбираю Not Identified когда не достаточно информации или не понятно… Если например повороты через запрет, пишу Solved, потому что знаю, что там общественый транспорт или нарушители поворачивают.
Как вариант – “Нет информации”
Переводчикам просьба посмотреть тему
После перевода сообщений об исправлении ошибки пользователя перестали писаться комментарии к ошибке.
Есть подозрение, что это не просто в переводе пропуститли, а вообще заменили текст отчёта по почте на текст отчёта в клиенте. А в клиенте никогда не писался комментарий. Проверьте пожалуйста, у кого приходят не русские отчёты.
Все ошибки в редакторе за вчера выглядят так:
Problem: null
Может это те ошибки, где комментарии не пишут теперь так отображаются? По Москве тоже полно таких ошибок. Я сегодня отправлял ошибку с комментарием - комментарий отобразился.
на мой взгляд оптимальный вариант
“Проблема не понятна” - ИМХО - наиболее точно описывает ситуацию.
“Без изменений” - больше имеет значение “игнорировать” - но не факт, что проблемы там реально нет.
Русский язык в WME, при выборе любой дороги: