А кто делает русский перевод? Как-то по-колхозному выглядит, что часть программы не переведена 
Да и некоторые моменты в переводе вызывают сомнения…
По ходу делают все, кому не лень. За свои переводы я мог отвечать, а сейчас увы. Также часть недоперевода ни есть вина переводчиков, которые не успевают за обновлениями. Еще момент, хотя некоторые слова переведены многократно, они все-равно не появляются в клиенте и иногда даже в переменных для перевода.
На сколько я понял, вся надежда на русский перевод, остается на Евгения из waze, но видать и он не поспевает 
Очень порадовало в новой бете waze замененная иконкой Х кнопка закрыть, она же выход и т.п. Правда, не по всему интерфейсу, но он ещё сырой.
Куда хоть писать про ошибки?
Отправлено с моего HTC One S через Tapatalk
Не то, я про перевод спрашивал.
Отправлено с моего HTC One S через Tapatalk
Кстати, в новой версии 3.5.0.0 из Маркета почему-то не переведены до конца все фразы на русский, хоть она и считается финальной! На beta-версии внимание на них не обращал, и видимо зря.
Причем есть и глубоко спрятанные, а есть очевидные, например время до цели в планке внизу при построенном маршруте пишет «40 min» вместо «40 мин.», при этом рядом нормально отображает километры как «30 км».
Еще, например, диалог добавления цен на заправках.
Если есть необходимость, я готов перевести, куда обратиться?
Спасибо, написал.
Подключился к переводу. Если какие-то фразы на русском вам не нравятся, или что-то не переведено — пишите тут, по возможности предлагайте варианты.
версия 3.5 вышла на пару дней раньше чем был окончен перевод, поэтому если у вас она наполовину английская, надо скачать заново, примерно с 4 ноября на сервер был добавлен русский перевод
Для Android мне кажется сразу русскую выложили в Play Store.
Просьба - поправьте в меню поделиться, загадочную кнопку С. Раньше там вроде было вместе с
Там более 2200 строк. Вроде нашел таки нужную…
Что делает эта кнопка? Может на английском найдем исходный текст её?
С помощью неё можно выбрать, кто из друзей вместе с вами едет тудаже
Ешё эта строка не переведена
А ее только недавно добавили в перевод. Уже перевел.
Ещё одна
А вот такой строчки – нет. Ща пожалуюсь. У тебя же Android?
Добавили, перевел.