Da tempo ho notato una cosa strana riguardo le rotonde, così come vengono gestite da Waze su iPhone (ma immagino che sia così anche su altri sistemi).
all’avvicinarsi alla rotonda, la grafica mostra il simbolo di rotonda (tre freccia in cerchio) con all’interno il numero che indica l’uscita da prendere e la voce dice “alla rotonda uscire alla terza (per esempio) uscita”.
Invece altre volte,il simbolo raffigura una sola freccia che indica il percorso che devo fare, quindi la freccia entra nella rotonda, ne percorre la parte necessaria, ed esce, mentre la voce dice “alla rotonda girare a sinistra (per esempio)”.
A questo link https://www.waze.com/it/livemap/?zoom=&lat=44.62275&lon=10.92028 trovate due rotonde vicinissime, in una Waze si comporta in un modo, nell’altra nell’altro.
Ho cercato di capire dal map editor se si nota qualche differenza nel come sono state costruite, ma senza trovarne.
E’ un comportamento previsto, quelle in cui dice semplicemente ‘svoltare’ o ‘proseguire diritto’ sono le rotonde ortogonali, le trovi descritte nella guida delle rotonde
http://docs.wme-tools.com/index.php/guide-all-editing/39-le-rotonde
al capitolo 6 
Per favore, scrivete i post nelle aree suddivise per argomento.
Sposto nell’area più appropriata.