Ich würde mal noch einen Vorschlag aufführen.
Das “AS” hat, wenn ich es richtig verstanden habe im Segmentname nichts mit “Anschlussstelle” zu tun, sondern wird vom TTS als “Ausfahrt” gelesen.(Vielleicht ist das auch noch ein Überbleisel von früheren App-Versionen?)
Vorschlag 4:
a) Eine Anschlussstelle muss immer eine Nummer oder Eigennamen haben. Bsp.: AS 19 St.Arnual
Beschriftung Rampe "AS 19 St.Arnual
POI Kreuzung “AS 19 St.Arnual”
b) Bei Ausfahrten unterhalb BAB gilt das gleiche
Ausnahme: Die Ausfahrt hat keine Nummer oder Eigenname (nur ein Name auf dem Wegweiser), dann werden Richtungsangaben verwendet.
Beschriftung Rampe " > Bebelsheim-Süd “, “B44 > Belbelsheim-Süd” Ausschlaggebend, was auf dem letzten Wegweiser vor der Ausfahrt sichtbar ist.
Beschriftung POI Kreuzung " AS Bebelsheim-Süd” um die Ausfahrt bei Sperrungen schneller zu finden…
EDIT: Wenn ich es so lese, kommt es dem Vorschlag 1 von Pizuz eigentlich gleich 
Vielleicht etwas weiter ausformuliert.